"للفقراء" - Traduction Arabe en Turc

• fakirlere
• fakirler için
• fakir
• fakire
• fakirlerin
• yoksullara
• yoksullar
• Yoksulları
• yoksulların
• yoksul

Ayrıca kesinlikle eminim ki, bugün birçok yardım fakirlere doğrudan verilmesinden daha iyi olmayacak.
كما أنني مقتنعة قطعا أن الكثير من المساعدات اليوم ليست أفضل من إعطاء المال مباشرة للفقراء.

Biz hayır diyorduk, fakirlere tercih hakkı verirken fakirlerin beklentilerini karşılayabilmeleri için bizim de beklentilerimizi yükseltmeliyiz.
ونحن رفضنا ذلك وأكّدنا أنّ الخيار التفضيلي للفقراء يتطلب منّا أن نرفع سقف طموحاتنا لمستوى طموحهم حول مستقبلهم.

fakirlere para dağıtmak, ve dilencilerin ayaklarına sandalet geçirmekle... çok meşgul şu an.
فهو منشغل شديد الانشغال بإعطاء المال للفقراء وإلباس الشحاذين النعال

fakirler için çaldığımız mallar buraya getirirdik, tahıl artık neyiniz varsa.
نحن كنّا نجلب المواد التي نسرقها هنا حبوب وما لدينا، للفقراء

fakir çoğunluk için, kapitalist sistem tek bir şey ifade ediyor:
لكن بالنسبة للأغلبية العظمى للفقراء, النظام الرأسمالي يعني شيء واحد فقط..

Siz, bu ormanın özgür insanları, yalnızca fakire vermek için zengini soymaya yemin edin.
بأنكم , أحرار هذه الغابة نقسم بسلب الأغنياء فقط لنعطي للفقراء

Bugün Bihar bile bir dönüşüm yaşıyor ve dışa açılıyor yönetimi şeffaf, erişilebilir ve yoksullara karşı duyarlı kılan kararlı bir liderliğin izinde ilerliyor.
اليوم، حتى بيهار تدور وتتفتح تحت قيادة ملتزمة تشكل حكومة شفافة ومتاحة وتستجيب للفقراء.

fakirlere para verirseniz, artık fakir olmayacaklarını biliyorsunuz, değil mi?
أها حسناً، أمم، انت تعتقد اذا اعطيت نقود للفقراء فإنهم لن يظلوا فقراء، اليس كذلك؟

Tüylerinden fakirlere çorap yaptırın.
ويمكن تحويل جلد الحيوانات إلى جوارب للفقراء

Vergilerin önünü kesip onları geri ait oldukları yere, fakirlere vereceğiz.
. نحن سنوقف الضرائب المجنونة ونعيدها للفقراء كما كانت

fakirlere incik boncuk dağıtan sevgi dolu sıcacık birine dönüştün.
أنت أصبحت محب للسلام ، الدفئ ، تأخذ الحلي . الرخيصة وتعطيها للفقراء

Bağışlanmayı istiyorsan, bir rahibe git ya da fakirlere sadaka ver.
إذا كنت تريد الغفران إذهب لقس أو أعط صدقة للفقراء

Hayır, sorun olmaz, iyi bir hayat yaşadım, duva ettim, fakirlere para verdim, ülkemdeki her şeyimi feda ettim melekler şehri için.
لا.. سأكون بخير.. فلدي حياة طيبة فأنا أصلي أحياناً وأعطي نقوداً للفقراء

Organizasyonlar, fakirler için onların kendileri için yaptıklarından daha çok şey yaptıklarını kanıtlamak zorunda kalırlardı.
سيكون على المنظمات أن يثبتوا أنهم يقدمون صنيعا للفقراء أكثر مما يقوم به الفقراء لأنفسهم.

Temiz suya erişimleri var, fakirler için yemekleri var ve sıtmanın kökünü kurutmuşlar.
فمصر أمنت المياه النظيفة, والطعام للفقراء. وتخلصوا من الملاريا.

Nasıl oluyor da gerçekten fakir olan insanlar bile tercih fikrini bizim kabul ettiğimiz makul tercih fikriyle özdeşleştirebiliyorlar?
كيف يمكن للفقراء حتى أن يكونوا مازالوا مرتبطين بقوة بفكرة الاختيار هذا التبرير لفكرة الخيار الذي نعتنقه

fakir insanlara para transferi sağlayan ilk organizasyonuz.
نحن أول منظمة مهتمة بتوفير تحويلات نقدية للفقراء.

fakire, zayıfa, sağlığı yerinde olmayan herkese
للفقراء , للضعفاء إلى المعوزين من جميع الطبائع

fakirlerin seçim hakkını Dünya Bankası'na getirdiğimi düşünüyorum.
وأشعر أنني أحضرت معي شعار الخيار التفضيلي للفقراء إلى مجموعة البنك الدولي.

Ataerkil bürokrat endüstrisinden kurtulmalı ve gelirlerini yardım etmeleri gereken yoksullara teslim etmeliyiz.
ويجب أن نتخلص من القطاع الواسع من البيروقراطيين الأبويين حيث يمكن أن نمنح رواتبهم للفقراء ممن يجب أن يساعدوهم.

Ve yoksullar için bir Yalınayaklar Koleji açmaya karar verdim.
وفكرت بأن أبدأ كلية بيرفوت كلية للفقراء فقط

Yoksulları maddi istismarınızı, hükümet yolsuzluklarınızı kâr adına masum, sıradan vatandaşların cinayetlerinin üstünü nasıl kapattığınızı.
استغلالكم الاقتصادي للفقراء و فسادكم فى الإدارات الحكومية غطاؤكم لقتل المواطنين البسطاء الأبرياء

Babam yoksulların ölülerini buraya gömmelerine izin verecek kadar cömertti.
كان سخياً للغاية, إلى درجة انه سمح للفقراء بدفن موتاهم

Böylece, yoksul kesimden yükselen ortak sesin Bihar'da, Uganda'da ve ötesinde yankılarını duyacağız.
وإذا فعلنا ذلك، سوف نجد أن الأصوات الجماعية للفقراء في ولاية بيهار مسموعة، في أوغندا، وأبعد من ذلك.