"للقائد" - Traduction Arabe en Turc

• Kumandan
• Yüzbaşı
• Kaptan
• Komutan
• şefe
• Komutana
• Lider
• Komutanı
• kaptana
• Führer
• Lidere
• liderin
• Amirale

Sence Kumandan'a, oğlunun süper gücü olmadığını söyleyebilir miyim?
تُريدني أن أكون أنا من يقول للقائد أن إبنه ليس لديه قدرة ؟

Kumandan Narong'a saygımızdan ötürü herhangi bir suçlamada bulunmayacağız.
إحتراماً للقائد نارونغ لن نقوم برفع دعوى

Bu fiIm, 31 Ağustos 1 989'da öIdürüIen öIdürüIen Yüzbaşı Christian Caron'a ithaf ediImiştir
الفيلم إهداء للقائد كريستيان كارون والذي قتل أثناء تأدية الواجب في 31 أغسطس 1989

Hazırda bekleyen bir otobüs varsa, bir Kaptan gemisini terk edebilir.
يمكن للقائد أن يترك سفينته لو كان هناك حافلة بالقرب منها

Komutan Bond'a gelen paketi derhal getir.
أحضر تلك الحزمه للقائد بوند بسرعه

- İyi, ben alırım evlat. - Hayır, şefe vermek istiyorum.
ـ جيد ، اعطني إياها يا فتى ـ لا ، أريد تسليمها للقائد

Aslında hepsini Komutana vermem gerekiyordu ama bazılarını kendime sakladım.
واستبدلها بارواق فارغة كان من المفترض ان اعيدها كلها للقائد

Ancak Hedge şu bilgileri topladı: Lider yeşil gözlü.
لكن هيدج جمع المعلومات التالية: للقائد عينان خضروان.

Bu Harbiyeli yarışmanın Komutanı için ne kadar önemli olduğunu biliyor.
المجنده تعلم ما اهميه المسابقه بالنسبه للقائد

Kumandan Waterford'un olduđunu söyle onlara.
أخبريهم بأنك تابعة للقائد واترفورد إنه حقاً مشهور

Sizin Kumandan için çalıştığınızı bilmiyordum.
عذراً, لم أعرف أنّك عملت للقائد

Geçen hafta Yüzbaşı'ya bunun için ağlamadın mı?
أليس هذا ما بكيت لأجله للقائد الأسبوع الماضي؟

Bu raporun Yüzbaşı için ekstra parlak olmasını istiyorum.
أريد أن أتأكد أن التقرير الذي سأعطيه للقائد يلمع بشكل كبير

Yüzbaşı Chapel ve onun takımı şehirdeki en yüksek tutuklama oranına sahip.
للقائد تشابل و فريقه أحد أعلى معدلات القبض في المدينة.

- Çok gizli. Sadece Kaptan görebilir.
سرى للغاية , للقائد فقط

Kaptan bazen sert biri olabiliyor.
يمكن للقائد أن يكون رجل صعب

Ama Komutan ve yardımcısına bakın
. لكن أنظري للقائد و نائب القائد

İngilizler Japon Komutana şikayet ettiler ama Komutan basit bir dille "Bunun yüzünden tüm töreni tekrarlayamayız' cevabını verdi.
-اشتكى البريطانيون للقائد الياباني لكنه قال ببساطة.. -حسنا , لا يمكننا تكرار الموكب كله" من أجل أمر كهذا.

Çünkü şefe birşey olursa, içlerinden bir tanesi onun yerine geçmeye hak kazanacak.
لأنه لو حدث شيء للقائد فسيكون لأحدهم الفرصة ليرث موضعه

Lider dişi fil suyun kokusunu alıyor ve sürüsünü son bir gayret için cesaretlendirmeye çalışıyor.
يمكن للقائد أن يشم رائحة الماء و يشجع القطيع هلى المواصلة و أن يبذلوا أقصى ما لديهم

kaptana 5 metrelik gedik olduğunu söylemelisin.
قل للقائد أنه حدث شق بـ5 أمتار وإننا قد لا نصمد

Führer'in megalomanyak yapilarinin - mimari hayallerinin- insacisi bu 38 yasindaki mimar, Silahlanma Bakani olarak atanmistir.
هذا المهندس المعمارى البالغ 38 عاما والذى بنى الصروح الضخمه للقائد المصاب بجنون العظمه عين وزيرا للسلاح

Seçim gününde oyunuzu kendini kanıtlamış bir Lidere verin.
فى يوم الإنتخابات. أعطى صوتك للقائد المجرب.

Ve liderin bir öngörü görmesini sağladılar gelecekte gerçekleşecek alametlere dair, sayıları 2 ve 10 olan yılanlar.
... ومنحوا للقائد رؤية عن ثعابين .. العدد من اثنين الي عشرة

Amirale vermemi söyledi ama Amiral rahatsızlandı evdeki kadın ziyaretçi kabul etmiyor.
قال أعطيها للقائد ولكنه مريض، وسيدة المنزل لا تقبل أي زوار.