"للقاح" - Traduction Arabe en Turc

• aşısı
• aşı
• aşıya

Bir gup test aşısı hazırlıyorum ve bu kız önemli bileşenlerinden biri.
أن أقوم بفحص جزيء للقاح وهي المكون الرئيسي له أنا أحترم مساعركِ

18 aylık şarbon aşısı dozajını alıp... yıllık olarak da yenilediğini düşünüyoruz.
نظن انه تناول الكمية الكاملة للقاح الأنثراكس خلال فترة 18 شهرا الموصى بها و تناول مقويات سنويا

Tanrım, bu olaydan sonra sanırım tetanos aşısı olmam gerekecek.
رباه , أظنني أحتاج للقاح ضد التيتانوس بعد هذا

İnanın ya da inanmayın, tütün bitkisinin hücrelerinde yetişen bir maddeyle, gribe karşı bir aşı geliştirme denemeleri devam etmekte.
صدق أو لا تصدق، بأن هنالك محاولة مخبرية جارية للقاح ضد الانفلونزا التي كانت تنمو في خلايا نبات التبغ.

Yakın zamana kadar, biri ilgi çekici bir protein saptadığında toplu bir çalışma yaparak o proteinin aşı için önemli olup olmadığını test ettiler.
حتى وقت قريب، عندما عرّف أحدهم عن بروتين ذو أهمية قاموا باختبار احتمالية أهميته للقاح عن طريق إجراء دراسة الأتراب.

Yani spor proteinini aşıya eklemek için bunu kullanacağız.
نستخدم هذا إذاً .لإضافة بروتين البوّغ للقاح

Hemen kuduz aşısı bulmamız gerek.
نحن بحاجة للقاح داء الكلب في اسرع وقت ممكن

DHPP aşısı olması gerek. Altı ay içinde.
ستحتاج للقاح "دي أج بي بي" في غضون ست أشهر.

Polio aşısı için bile bu kadar beklememiştim.
لم أنتظر هذا الوقت للقاح شلل الأطفال

Ama Önce Dedektif Deeks, Williams ve Kelly'nin ilerleyebilmemiz için çiçek aşısı olmaları gerekiyor.
لكن المحققين (ديكس)، (وليامز) و (كيلي) يحتاجون للقاح الجدري قبل أن نقوم بخطوة أخرى.

Eğer biz alana kadar kimse aşı alamaz dersen öyle olur.
إذا أنت قلت لا أحد يحصل على للقاح حتى نحصل جميعنا عليه سيستمع لك الجميع.

Bill Gates, ABD'de yedi aşı üretim hattı kuracağını ve son aşının ne olacağını bilmeden üretime hazırlanmaya başlayacağını söyledi.
قال بيل جيتس أنه سوف يبني 7 خطوط إنتاج للقاح في الولايات المتحدة، ويبدأ التحضير للإنتاج، ولا يعلم ما سينتهي إليه اللقاح.

Bir tıbbi asistan robotu %100 lük bir doğruluk payı ile aşıyı nereye yapacağını bilir ama iğneden korkan bir çocuğu aşı olmaya ikna edemez.
الآلي المساعد الطبي لديه نسبة نجاح 100% عند زرقه للقاح و لكنّه لا يعرف كيف يواسي طفلاً يخاف من الحقنة

aşı konusu hakkında biraz saldırgan davrandım.
آسفة لأني كنت مُتعصبة في رفضي للقاح

aşıya falan ihtiyacımız yokmuş.
ياللجحيم، نحن لسنا بحاجة للقاح