"للقاضي" - Traduction Arabe en Turc

• yargıca
• Yargıç
• hakime
• Hakim
• hâkime
• yargıcın
• hakimin
• hakimi
• yargıcı
• yargıçtan
• yargıça

Bunu yargıca söylersin artık.
هل يمكنك قول هذا للقاضي للحصول على المذكرة

Bazı bilgiler, gizli bir şekilde yargıca ulaşmış olmalı.
يبدو أن هناك مجهول أعطى المعلومات للقاضي خفية

Avukatımız hırsız ve yalancı olabilir ama bir Yargıç bunu asla söyleyemez.
قد يكون محامينا كاذب ولص ولكن لا يمكن للقاضي أن يقول هذا

Yahudi Yargıç Harold Stone, için çalışıyordum.
كنت أعمل للقاضي هارولد ستون إنه رجل يهودي مثلك

Mahkemeye gidip, onu hakime sunduğunu görene kadar farkına varmadım.
لم أنتبه للأمر حتى وصلت للمحكمة ورأيتها تري الدليل للقاضي

Ve Hakim sana, sen ve kız arkadaşın arasındaki farkları anlatabilir.
ويمكن للقاضي أن يوضّح لك الإختلاف بينك وبين صديقتك.

İtirazına rağmen Pierre Fond de L'etang'a gönderilince, annesi hâkime, en azından günde iki kez sıcak yemek yiyecek demiş.
عندما أرسل بيير إلى مدرسة فون بلوتون رغماً عن إرادة والدته قالت للقاضي : سيحظى على الأقل بوجبتين دافئتين في اليوم

Ve seni bir daha yakalarsam, direk yargıca götürürüm. Üzgünüm efendim.
و إذا أمسكتك تصيد بطريقة غير مشروعة مرة أخرى سآخذك للقاضي آسف ,سيدي

Tobinlere para yatırdığını yargıca sızdıran Tom'un kendisiydi.
توم كان من سرّب للقاضي أنّهُ استثمرَ لدى عائلة توبن

Sayın yargıca her şeyi teyit ettim. Sanırım sorunların sona erdi.
سأدع كل شئ للقاضي هنا اعتقدان مشاكلك انتهت

yargıca bunun için bir psikiyatrist atanması için başvuru yaptım.
لقد قدمت طلباً للقاضي كي يعيّن طبيباً نفسيّاً

Bizden ayrıldığı zaman yargıca yazdığı mektupta o mektupta bebeğimi benden ayırmayın diye. yargıca yalvarıyor, onu gönderdiğin zaman...
حسناً، فحوى الرسالة كانت أمي تتوسل .. للقاضي و تطلب منه حق الوصاية لأننيكنتُصغيراًللغايةعندماأنت..

Prosedürün teknik noktalarında açıklamaya ihtiyaç duyanlar bana ya da Yargıç Di Francesco'ya danışabilirler.
الذين يحتاجون بعض التوضيحات الفنية يمكنهم سؤالي أو للقاضي دي فرانشسكو

Herkes ayağa kalksın. Yargıç Chamberlain Haller.
الجميع ينهض إحتراماً للقاضي شامبيرلين هالير

Şu anda fazladan kredi için Yargıç Hookstratten'in yanında yardımcı olarak çalışıyorum.
حسنا ما أفعله حاليا إعادة تدوير لاثنين من الاعتمادات الاضافية ككاتبة للقاضي هوك ستراتن

Yargıç Spicer'ın gelmesi için... üç hafta beklemek gerekiyordu... ve o geldiğinde, "Sen olayı gördün mü?" dedi
إنها تستغرق للقاضي سبايسير ثلاثة أسابيع للعودة إلى البلدة وهو يقول حسنا..

Bence hakime gitmelisin.
أظن عليك مقابلة القاضي عليك الوصول للقاضي

hakime, diğer metotların işe yaramadığını anlatman lazım.
فعليك أن تظهر للقاضي أن وسائل التحقيق الآخرى قد فشلت

Şimdi bu cezayı ödeyeceksin ve Hakim McIntyre'a ne kadar üzgün olduğunu söyleyen bir mektup yazacaksın.
والان سوف تقومين بدفع الغرامه وسوف تكتبين رساله تقولين فيها كم انتي متأسفه للقاضي ماكنتير.

Sıra ondaydı, o yüzden hâkime söylemeni istiyorum. Ona bu işle alakam olmadığını...
هذه كان من المفترض أن تكون قضيته أريد منك أن تتحدث للقاضي إن أمكن ، واشرح له الموقف

Çabuk? 3 gündür yargıcın konuşmasını dinliyoruz. Bu mu çabuk?
لقد استمعنا للقاضي لمدة 3 ايام هل هذا سريع برأيك؟

Hadi bunun bir dava olup olmadığına hakimin bakmasına izin verelim.
فهذه ليست قضية حقيقية دعنا فقط نسمح للقاضي أن يلقي نظرة على كل شيئ

hakimi mi görmek istyorsun yoksa onları bulmamda yardım edecek misin?
أتريد الذهاب للقاضي , أم تريد أن تساعدني في إيجادهم ؟

Muhtemelen salınması için yargıcı kiralamışlardır.
على الأرجح أنهم قاموا بالدفع للقاضي ليطلق سراحه.

Ya buna izin vereceksin ya da yargıçtan kefalet talebinde bulunacağım.
اذا فعلت هذا , او اذا قلت للقاضي ان يسمح بالكفالة.

Anlaşma tutanağını imzalarsanız hemen yargıça yollayabiliriz.
لذا، لو تفضّلتِ بالتوقيع على مذكّرة تفاهم، بوسعنا إرسالها في الحال للقاضي