"للقرن" - Traduction Arabe en Turc

• yüzyıl
• yüzyıla
• yüzyılın
• yüzyıldan
• yüzyılda
• yy
• yüzyıI
• yuzyilin

Bozulan sistemimizi nasıl onarabilir ve yirmi birinci yüzyıl için demokrasiyi nasıl yeniden inşa ederiz?
كيف يمكننا إصلاح نظامنا المعطوب وإعادة الديمقراطية للقرن ال21؟

Beklediğiniz 21. yüzyıl biyolojisi ve biz bunu alıp adeta hastalığı nakavt edecek bir şeye dönüştürme şansına sahibiz.
هذا هو علم الاحياء للقرن 21 الذي لطالما انتظرناه ونحن لدينا الفرصة لنأخذ هذا ونحوله حقيقة الى شيء يهزم المرض, هذا هدفي

Terörizmin bu türü, bir çeşit eskiden kalma, geleneksel fakat, 21. yüzyıla uygun hale getirilmiş biçimidir.
إنه نوعاً ما شكل قديم وتقليدي، لكنه، بصورةٍ ما، كان نوعاً مُعدّاً للقرن الواحد العشرين.

20. yüzyıla olan düşkünlüğünüz yargılarınızı etkiliyor.
إنّ حبّك للقرن العشرين يبدو إنه يؤثر في أحكامك

Bu sadece herkes için eşit erişimi temin etmekle kalmaz, 21. yüzyılın İtalyan tepe kentini inşa etmemizi sağlar.
لا يمنح اختراع كهذا قدرة وصول متساوية فحسب، بل قد يمكننا من بناء مدينة التل الايطالية للقرن الواحد والعشرين.

Fareler, geçen yüzyılın ortalarından beri her türlü deneyde kullanılmıştır.
لقد استخدمت الفئران منذ 50 سنة الأخيرة للقرن في جميع أنواع التجارب.

Oyunculuğa dair bulduğum her kitabı aldım, kütüphaneden aldığım 19. yüzyıldan kalma bir kitap dahil.
وحصلت على كل كتاب استطعت العثور عليه حول التمثيل بما فيها كتاب يرجع للقرن التاسع عشر

20. ve 21. yüzyılda yapılan o müthiş bilimsel atılımların ne kadarı korunabilecek?
كيف نحافظ على الكثير من الانجازات العلمية الرائعة للقرن 20 و 21 ؟

Matematikle yapılmış bir model, 19. yy. 'daki fiziksel modeller gibi. Nedenler hakkında düşünmek çok önemlidir.
نموذج مصنوع من خلال الرياضيات و بعكس النموذج الفيزيائي للقرن التاسع عشر فانه من المهم التفكير في اﻷسباب

Harika bir kitap ama 21. yüzyıl için doğru distopya değil.
إنه كتاب رائع لكنه لا يحوي وصف الديستوبيا المناسبة للقرن الحادي والعشرين.

9. yüzyıl Arapça yazılar, içindeki alkolü buharlaştırmak için kaynayan fermente sıvıları tarif eder.
وصفت الكتابات العربية العائدة للقرن التاسع غليان سوائل مُخمَرة لتبخير الكحول الموجود ضمنهم.

Ve bence bu 21. yüzyıl için de güzel bir metafor.
واظن انها فكرة جيدة أيضاً للقرن الواحد والعشرين

Sağınızda 18. yüzyıl Fransız üstadı Boucher'in resimleri var.
على يمينك سيدي لوحة بوشيه السيد الفرنسى للقرن الثامن عشر

Hatta ona nadir görülen 18. yüzyıla ait Portekiz gonca vazolarımı bile gösterdim.
حتى أني اريتها مجموعتي النادرة للقرن الثامن عشر للمزهريات البرتغالية

Eğer şimdi gitmezsek, bir daha asla 31. yüzyıla dönemeyiz.
إذا لم نغادر الآن فلن نعود أبداً للقرن الواحد و الثلاثين

Teknoloji olarak ve korkutucu bir mesaj olarak bir sonraki yüzyıla geçiş yaptık.
وليس لديهم أدنى فكرة عن قوة المجد التي ستنقل للقرن القادم

Farslar sekizinci yüzyıla dönmek istemiyor.
فالفرس لا يريدون أن يعودوا بالزمن للقرن الثامن

Ve 20. yüzyılın yıkıcı olayları insanları bu soğuk ve hissiz Tanrı'yı sorgulamaya itmiştir.
لقد أجبرت الأحداث الكارثية للقرن العشرين الناس على أن يتساءلوا عن الرب بمفهومه القاسي عديم الشعور.

21. yüzyılın en büyük ekonomik fırsatı olabilir.
قد تكون هي أكبر فرصة اقتصادية للقرن ال 21.

Neyse ki, sahip olduğumuz belki de 20. yüzyılın en büyük bilimsel başarılarından biri, bu motifi destekliyor.
لحسن الحظ ، لدينا ربما واحد من اكبر الانجازات العلمية للقرن ال20 الذى يدعم هذا النمط.

19. yüzyılın sonlarında Fransız 75 milimetre topçusunu ele alın.
على سبيل المثال، سلاح المدفعية الفرنسي للقرن التاسع عشر بطول 75 مليمتر.

Geçen yüzyıldan kalan olağanüstü bir toprak parçası.
،تحفة رائعة من البر الرئيسي يعود تاريخها للقرن الماضي

Küreselciler, ulusalcılık denilince 19. yüzyılda kalan ve artık mazide kalacak bir şey olarak düşünebilirler.
قد تعتقدون أنتم العولميون أن القومية هي فكرة قديمة تعود للقرن 19 ومآلها الزوال.

Baya eski gözüküyor. En azından 17. yy.
شكله يبدو قديماً جداً, على الأقل يعود للقرن السابع عشر

3 tane 13. yüzyıI Arap çömleği ve 6 kupa siparişi verdim.
هكتور ... لقد طلبت ثلاثه من الأوانى الإسلاميه التى تعود للقرن الثالث عشر و سته من الأقداح

Endustriyel tasarim 21. yuzyilin sanat bicimi.
التصميم الصناعي هو الشكل الفني للقرن الواحد والعشرين