"للقنصلية" - Traduction Arabe en Turc

• Konsolosluğa
• Konsolosluğu
• konsolosluğuna
• konsolosluğunun
• konsolosluk

Bana Başpiskopos Sekreteri ile görüşeceğini sonra da Konsolosluğa gideceğini söyledi.
قالت بأنها ستقابل رئيس الأساقفة ثم ستتوجه للقنصلية بعد ذلك

Konsolosluğa dönmenin en hızlı yolu ama bu yokuştan nefret ediyorum.
هذا هو أقصر طريق للقنصلية لكني أكره هذه التلة

Neden o notu alıp Amerikan Konsolosluğu'na verip bu işe daha fazla bulaşmaktan kurtulmuyorsun, lütfen.
لماذا لا تعط تلك الملاحظة للقنصلية الأمريكية ؟ وحتى لا نتورط أكثر فى هذا الأمر.

Amerikan konsolosluğuna gidin, yeni pasaport alın. Sıradaki lütfen!
إذهبى للقنصلية الأمريكية ,وأحصلى على جواز سفر جديد,التالى من فضلكم

Amerikan konsolosluğunun elektrik şebekesini onlar yaptı.
عمل عقد الشبكة الكهربائية للقنصلية الأمريكية

Şimdi de büyükanne kızı Konsolosluğa getirdi, ve ayrılmayı reddediyor.
والآن الجدة أحضرت الفتاة للقنصلية وترفض الرحيل

Hadi, neden oturup önce Renata'nın Konsolosluğa niye gittiğini anlatmıyorsunuz?
هيا, لما لا تجلس وتخبرني لماذا ذهبت ريناتا للقنصلية منذ البداية؟

Evet ama, Konsolosluğa sığınmaya çalışarak bunu elde edemezsin.
نعم, ولكن اللجوء للقنصلية لن يعطيك هذا الحل.

Bay Büyükelçi, oğlunuzu Konsolosluğa geri götürüp onu güvende tutabilirsiniz ve bundan kimseye bahsetmeyebilirsiniz.
للقنصلية أبنك أخذ يمكنك السفير سيادة هذا بخصوص شخص أي تخبر ولا أمن أبقيه و

Anladım. Konsolosluğa varır varmaz seni arayacağım.
سأعيد الإتصال بك بمجرد أن أصل للقنصلية

Konsolosluğa göre, Bayan Tagami iki aydır doğum iznindeymiş.
طبقا للقنصلية السيدة " تاجامى " فى اجازة وضع لشهرين

Konsolosluğa geri dönmeliyim.
علي الرجوع للقنصلية

Ve biz Konsolosluğa gidip...
ثم نذهب للقنصلية ونقول لهم

Ben de Konsolosluğa dönüp Markov ile kendim konuşmak istedim.
لذلك عدت للقنصلية لأكلم (ماركوف) بنفسى

En az dört ay önce gelmiş. Fransız Konsolosluğu'na göndermişler.
لقد وصل منذ أربعة أشهر على الأقل لقد أبرق للقنصلية الفرنسية

Ona İngiliz Konsolosluğu'nun giriş kodlarını verdim.
أعطيته مفتاح شفرة للقنصلية البريطانية مفتاح الدخول

Araba İsrail Konsolosluğu'nun.
السيارة مسجلة للقنصلية الإسرائيلية.

Menajerim şu anda Amerikan konsolosluğuna gidiyor.
مدير أعمالي في طريقه للقنصلية الأمريكية

Bu sırada İran konsolosluğuna gidip, " İran'da da yer bakmak istiyoruz." diyebiliriz.
ثم نذهب للقنصلية ونقول لهم "نريد ان نستكشف في إيران كذلك"

Neredeyse Sovyet konsolosluğuna giriyordum.
كدت أن أذهب للقنصلية السوفييتية,

Evet, Fransız konsolosluğunun numarasını verir misiniz lütfen ?
[سكولي] نعم، يمكن أن عندي العدد للقنصلية الفرنسية رجاء؟

Nijerya konsolosluk bankasından 5 milyon dolarlık nakit para çekildi.
لقد حصلت للتو على نتيجة لسحب بقيمة 5 ملايين من الحساب البنكي للقنصلية النيجيرية.