"للقواعد" - Traduction Arabe en Turc

• kurallara
• kuralları
• kuralına
• Kurallar
• kurala
• bir ifade
• kuralı
• kural

Koşullar sağlandığı sürece, kurallara göre oynamaya ve kendimizi kaptırmaya istekliyiz.
جميعنا راغبون في اللعب وفقا للقواعد ومتابعة الأمور، ما دامت بعض الشروط مستوفاة.

Ve biz kesinlikle zaman içerisinde öğrendik ki çok daha verimli ve çok daha yaratıcı sonuçlar doğuran bir beyin fırtınası geçirisiniz herkes kurallara göre oynadığında.
وبالتأكيد لقد تعلمنا مع مرور الوقت أننا نحصل على تفكير افضل وأفكار خلاقة اكثر عندما يلعب الجميع تبعا للقواعد.

kurallara uygun oynayacak mısınız?
الآن، رجال ستلعبون وفقاً للقواعد أَو لا؟

Boş ver kuralları. Dört gündür yatıyorum.
تباً للقواعد لقد كنت مستلقياً على ظهري منذ 4 أيام

kuralına göre oynamadı di mi ?
أنت لا تلعب تماما وفقا للقواعد ، أليس كذلك؟ لا ، لكنني فهم القواعد.

Satışla ilgili olmadığı sürece, konuşmak kurallara aykırı.
الكلام هنا مخالف للقواعد ,إلا إن كنت ستقومين بالشراء

Kendimi öldüremiyorum bile, çünkü kurallara aykırı.
لا أستطيع حتى قتل نفسي، لأن هذا مخالف للقواعد

Benim sorunum kurallara uymamak değil.
مشكلتي ليست أنني لا أستطيع الانصياع للقواعد

kurallara göre oynamak sınırlar koymak ve yaşamak ile ilgili güzel olan her şeyi uzaklaştırmak demektir.
اللعب وفقاً للقواعد فقط يضع حدود أن فقط سلب كل شيئ يصنع حياة جيدة

Yani, kitabında açıklanan kurallara göre yeni nesnelerle işlem yapabilirsiniz, belirli sayılarla bağlantıyı geçici olarak terk edersiniz.
لذا تهمل مؤقتاً هذه الرابطة بأعداد محدّدة وتتعامل مع الأشياء الجديدة طبقا للقواعد التي يشرحها كتابه

Kimse kurallara uymayarak müşteri kazanmamış mı yani?
لأن لا أحداً مسبقاً ظفر بحساب رغم خرقه للقواعد ؟

Bu kurallara aykırı biliyorum ama baş nedimem verdi ve çok güzeldi.
لقد قرأتُ خطاب عهدكَ وأعلم أنّ هذا مُخالف للقواعد. لكن وصيفة العروس أعطتني إياه، و.. فحواه كان جميلاً.

kurallara gelince, okulunun sahte dondurma şirketimle yaptığı anlaşmada açıkça belirtiliyorlar.
و بالنسبة للقواعد فهي موضحة في إتفاق مدرستك مع شركة المثلجات المزيفة الخاصة بي

Çünkü onlar her zaman kurallara uymuyorlar o yüzden insanları ezebilirim.
وذلك فقط.. لانهم لا ينصاعون للقواعد المرورية ومن الممكن ان ادهس المارة.

...bunun bilimi, hızlı ve katı kuralları yoktur.
فلا مكانَ للعلم، أو للقواعد الصعبة والمفاجئة

Lisenin kuralları gereği tekrar popüler oldun.
و وفقاً للقواعد المدرسية أنتِ الآن مشهورة مرةً اخرى

Bekle, bu kuralları çiğnemek olur ve benim için çalışmak zorunda kalırsın.
انتظر، ذلك سيكون خرقا للقواعد وبعدها سيتعين عليك أن تعمل لدي

Hapishanede her şeyi kuralına göre yaptın ama çıkınca oyuna getirildin.
لقد لعبتَ طبقاً للقواعد في السجن و عليك أن تفعل العكس عندما خرجت

Ve gelecek haftanın ödevi sınırlar dışında birşeyler düşünün, Kurallar hakkında endişelenmeyin yaratıcı bir şeyler getirin.
حول رؤية أبعاد الصور, لا تهتمّوا للقواعد فقط أظهروا لي شيئاً خلاقاً, ذا تحدٍّ.

Sen bir Kontrol Delisisin ve sen de kurala Uymayan.
أنتِ مهووسة بالقيادة وأنت خارق للقواعد

Biliyorum bu çelişkili bir ifade.
أعلم أن هذا مخالف للقواعد

Daha fazla kuralı yıkmak istemiyorum... kimsin sen?
لا اريد اي مخالفات للقواعد بعد الان من انتي؟

Katiyen olmaz. Tam bir kural ihlali.
حسنا ، لا مجال، يشكل انتهاكا كاملا للقواعد