Kalp zayıflarsa karaciğer, böbrekler ve beyin yeteri kadar oksijen alamaz. | Open Subtitles | إن كان ضعيفاً، فالأكسجين لا يصل للكبد ولا الكلى ولا المخ |
karaciğerin dışına da, yine hastanın kendi karaciğer hücrelerini serpiyoruz. | TED | نتخلل الجزء الخارجي للكبد بخلايا كبد المريض نفسه |
karaciğer hasarına yol açacağını bulacağımı biliyordu. | Open Subtitles | عرف أنني إكتشفت أن الدواء يسبب ضررا للكبد. |
Karaciğere girip çıkan çok sayıda damar vardı. | Open Subtitles | أن للكبد عدة أوعية دموية مختلفة |
Haplar işe yaramıyor... Çok yakında karaciğerime erişecek... | Open Subtitles | الأدوية لا تجدي نفعاً خصوصا إذا وصلت للكبد |
karaciğerine varınca, karaciğer kötü hücreleri süzmeye çalışıyor. | Open Subtitles | و عندما تصل للكبد تحاول إبعاد الخلايا المدمرة |
CVC, PT ve karaciğer monitörü istiyorum. | Open Subtitles | فحص لتكثف الدم، قسطر الأوردة المركزي و فحص للكبد |
Bu günlerde bir karaciğer ne ediyor, Ryan? | Open Subtitles | ما هو معدل الذهاب للكبد في هذه الأيام، ريان؟ |
karaciğerine varınca, karaciğer kötü hücreleri süzmeye çalışıyor. | Open Subtitles | و عندما تصل للكبد تحاول إبعاد الخلايا المدمرة |
Ölüm nedeni... karaciğer, dalak ve pankreasın delinmesi. | Open Subtitles | سبب الوفاة كان هو حدوث ثقب للكبد والطحال والبنكرياس |
Gebelikte akut yağlı karaciğer benzer belirtiler gösterir. | Open Subtitles | الدهن الحاد للكبد بالحمل لديه نفس الأعراض |
Alerjik reaksiyon. Kızarmış bir karaciğer onu nasıl öfke nöbetine sokabilir? | Open Subtitles | كيف يمكن للكبد المحطّم أن يسبّب ثورةَ غضب؟ |
Fibrozis var mı görmek için karaciğer anjiyosu yapın. Evinde de ağır metal var mı bakın. | Open Subtitles | أجروا صورة وعائيّة للكبد لتفقد التليّف، وفتشوا المنزل بحثاً عن المعادن الثقيلة |
Risk alamayız. karaciğer çok fazla havada kaldı. | Open Subtitles | أكثر تتحمل أن للكبد يمكن لا بهذا, نغامر أن يمكننا لا |
Lanet olsun. Karaciğere de sıçramış. | Open Subtitles | اللعنة، لقد انتشر للكبد. |
- Karaciğere iyi gelir diyorlar. | Open Subtitles | يفترض أنّه مفيد للكبد |
Karaciğere iyi bir kan akışı sağlandı. | Open Subtitles | هناك، دماء جيدة تتدفق للكبد |
karaciğerin ilk ısısı 35 derece mi? | Open Subtitles | أول درجة حرارة للكبد هي 35 درجة سليسيوس؟ |
Haplar işe yaramıyor... Çok yakında karaciğerime erişecek... | Open Subtitles | الأدوية لا تجدي نفعاً خصوصا إذا وصلت للكبد |
Balayında kim Ciğer hapı görmek ister ki? | Open Subtitles | من يريد رؤية حبوب للكبد أثناء قضاء شهر العسل |
Lonnie, buraya gel ve sirozun Karaciğerde yaptığı tahribatı gör. | Open Subtitles | إذاً يا (لوني) ، تعال إلى هنا و شاهد تأثيرات التليف الكبدي للكبد |