"للكتاب" - Traduction Arabe en Turc

• kitap
• Kitaba
• kitabın
• kitabı
• kitabına
• yazarlara
• yazarlar
• İncil
• Kitaptan
• kitaplara göre

Burada da Hammett'in kitap için yarattığı hayali kuş var.
ثم أن هناك طيور وهمية، النوع الذي إبتدعه هاميت للكتاب.

Tüm bu bilselerdi Tamam, neden kitap için bana gönderdin?
حسناً ، إذا علمت كل هذا لم أرسلتني للكتاب ؟

TV dizisinden kareler bu Kitaba da girdi.
لقطات من الحلقات التليفزيونية نقلت للكتاب

Tüm ömrünü kutsal kitabın doğruları uğruna yaşayan biri olarak konuşacağım.
إننى سوف أتحدث كما تحدثت طوال حياتى نيابة عن الحقيقة الحية للكتاب المقدس

bütün gün diz çöküp sizin verdiğiniz kitabı okudu.. Oda karanlıktı.
وكان راكعًا طوال الوقت على سريره وقارئًا للكتاب الذي سمحتَ له باستعارته

Bir kitap sadece onu okumayı bilen insanlar tarafından okunabilir.
يمكن للكتاب أن يقرأ فقط بواسطة الناس الذين يستطيعون قرائته

Yani sayfa başına 10 sent, ortalama 300 sayfa olsa bir kitap, bir kitap 30 dolar olmuş oluyor.
لذلك 10 سنتات للصفحة, 300 صفحة في كتابك الاعتيادي , 30 دولار للكتاب الواحد

Ama onun öngörülerinin aksine, kitap muazzam derecede eleştirel ve ticari başarı yakaladı.
لكن عكس توقعاتها، كان للكتاب أهمية بالغة ونجاح تجاري قوي.

- Kutsal kitap bekleyebilir.
. يمكن للكتاب المقدس الانتظار، اذهب واغتسل

Normal halinize geri dönün, kitap için sonra geri döneriz
ارجعوا إلى أشكالكم الحقيقية, وسنعود للكتاب لاحقاً

Şu rezalet duvarında iki tane kitap kapağın var.
حصلت على غلافين للكتاب من على حائط العار

Test aşamasında, kızların Kitaba bayıldığını gördük.
و خلال تجربتنا الأولية للكتاب وجدنا أن الفتيات أحببنه.

Ben Kitaba bakarken biri beni izliyordu.
في أثناء تفحصي للكتاب كان هناك شخصاً ما يراقبني

- Tamiri iki gün sürer. - Kitaba uyarsak, Amiralim.
الإستعادة ممكنة خلال يومين طبقاً للكتاب يا أدميرال

Bilirsiniz, benim ülkemde, buna kitabın sırtı deriz, ve bu şekilde yüzüstü bırakırsanız onun sırtını kırabileceğinizi bilirsiniz.
هناك في الوطن نسمي هذا العمود الفقري للكتاب ويمكن أن تكسره بوضعه رأساَ على عقب هكذا

Şey Lucas, bana verdiğin kitabın henüz 10. bölümündeyim, ama bu konuda seninle konuşmayı isterim.
لوكاس بالنسبة للكتاب الذي أعرتني أياه, لقد وصلت الى الفصل العاشر, وأرغب بالتحدث عنه معك.

Özetleyecek olursak sadece biriniz kitabın görünüşüne aldırmamış.
حسناً بإختصار واحدة فقط منكم سوف تزعج نفسها بالنظر للكتاب

Bu kitabı yazmak için resmi izin almanın, ne kadar çok şeyin buna bağlı olduğunu.
وإلى أي حد كل شيء يعتمد على حصوله على التفويض و تأليفه للكتاب

Vanessa'nın vajinasının dudaklarından "Eyübün kitabı"na benim yorumum denebilir.
انها تفسيري النظري للكتاب الوظيفي كما قال شفاه مهبل فانيسا

Bu işi yapacaksak kitabına göre yapacağız.
حسنٌ، إنْ كنا سنفعل ذلك، سنفعله طبقًا للكتاب.

Kendi kendime sordum: Dünyaca ünlü yazarlara ne oldu? Naguib Mahfouz, Khalil Gibran gibi, Mutanabbi, Nizar Qabbani gibi ikonik şairlere?
تساءلت: ماذا حصل للكتاب المرموقين عالميًّا مثل نجيب محفوظ وخليل جبران وشعراء مرموقين مثل المتنبي ونزار قباني؟

yazarlar grevinin başını çektiğimizden, şaşılacak bir durum yok.
ولا نستغرب بعد ذلك من حدوث إضراب عام للكتاب والمؤلفين.

Kongre'nin her oturumu İncil'in Kral James versiyonundan bir kelime ile açılır.
نعم. وكل دورة الكونغرس يفتح بكلمة من نسخة الملك جيمس للكتاب المقدس

Kitaptan iz yok.
لا أثر للكتاب

Kostümümü kitaplara göre hazırladım, filmlere göre değil.
صنعت ردائي وفقاً للكتاب وليس الفيلم