"للكلمات" - Traduction Arabe en Turc

• kelime
• kelimeler
• kelimeleri
• Kelimelere
• sözleri
• kelimelerin
• kelimelerle
• sözler

Dinle, eğer benim kelime seçimimden hoşlanmıyorsan hiç konuşmasak daha iyi o zaman.
حسناً، إذا لم يكن اختياري للكلمات يعجبك إذاً ربما لا يجدر بنا التحدث

Herkesin kelime seçimi farklı ne de olsa.
لأن الناس لهم تفضيلات مختلفة للكلمات التي يستعملونها.

Belki yazar olduğun için kelime tercihlerinden niyetini anlayabiliyorum.
لكن افكارك موضوعه جيده فى اختيارك للكلمات

- Patlattın. Çok komik. Kullanmak için komik kelimeler seçiyorsun.
أنتِ انفجرتِ، هذا طريف يا له من اختيار طريف للكلمات

Kötü kelimeleri yazmamızın nedeni böylece onları söylemiyor olmamız.
إنَّ السبب وراء كتابتنا للكلمات السيئة هو للإمتناع عن ذكر مثل هذه الكلمات

Kelimelere ihtiyacı yok, benimle konuştu bile.
،إنها لا تحتاج للكلمات فهي تكلمني مباشرة الآن

Ama onun yerine ben birbirinize söyleyeceğiniz sözleri dinlemeyi seçtim.
و لكن بدلاً من ذلك فأنا أختار أن أستمع للكلمات التى لدى كل منكما للآخر

Gerçek şu ki duydukları sohbetlerin sayısı çok sayıda duydukları kelimelerin aksine biraz daha fazla önem taşıyor.
وفي الواقع، عدد المحادثات التي يستمعون إليها تؤثر أكثر بقليل من العدد الصافي للكلمات التي يستمعون إليها.

Bazen geceleri yazdığımız zamanlarda tanrı derinlere daldığında birkaç kelime ile bahsetmiş olabilir.
أحيانًا أثناء جلسات الكتابة المتأخرة في الليل و أثناء إنشغال الإله بمشروبه قد يكون قد أخطأ في إختياره للكلمات

Yanlış kelime seçimi ama aralarına sızmayı başardım.
اختيار سيئ للكلمات ولكنني دخلت في العميق

Bence o davanın tam ağzında duruyoruz. İlginç bir kelime seçimi değil mi?
أعتقد أننا نقف في مصبهم، إنه إختيار موفق للكلمات ؟

Fransızcam çok iyi değil ama bazı kelime seçimleri ve fiil çekimleri hatalı.
ليس لأن لغتي الفرنسية ليست ممتازة لكن هناك بعض الأختيارات الغريبة للكلمات هنا والأفعال مكونة بشكل غير صحيح

Ne kadar üzüldüğümü anlatmak için bir kelime bulamıyorum.
أخشى أنّي أفتقر للكلمات المعبرة عن العمق الحقيقيّ لتعاطفي.

O gün olanları anlatacak kelime bulamıyorum.
لا أجد للكلمات المناسبة لوصف ما حدث ذلك اليوم.

(Gülüşmeler) TED'de birisi ile konuşurken belki o kişinin blogundan veya kişisel web sitesinden alınan ve o kişi ile ilişkilendirlen kelimelerden veya etiketlerden oluşan bir kelime bulutu görebiliyorsunuz.
ضحك ههههه عند تفاعلك مع أحد هنا في تيد يمكنك ان ترى سحابة كلمات لروابطه للكلمات المتعلقة بهذا الشخص في مدونتهم أو موقعهم الشخصي

Tıptaki boşluklar, bizim bu konuşmalarda kullandığımız kelimeler kadar önemli olabilir.
حيث تصبح الأمور الغامضة في الطب بنفس القدر من الأهمية للكلمات التي نقوم باستخدامها في مثل هذا النوع من المحادثات.

kelimeler şu anda hissettiklerimizi ifade etmekte yetersiz kalıyor.
لا يمكن للكلمات أن تعبر عن مشاعرنا في هذه اللحظة بالذات

Bilmem, anahtar kelimeleri girerek şarkı sözleri veritabanını aratabilirim.
لَستُ متأكّدَ. أنا يُمْكِنُ أَنْ أُدقّقَ قاعدةَ بيانات القصائد الغنائيةَ للكلمات الدليليةِ.

Sorun yaşadığı kelimeleri dinliyor kendini rahat hissettiğinde o kelimeleri tekrar ediyor.
إنه ينصت للكلمات التي لديه مشاكل بنطقها و عندما يكون هادئاً يمكنه ترديدها

...Kelimelere ya da biraya hemen dönemiyorum ya da daha fazla isteyip istemediğime..
لا أستطيع العودة بسرعة كبيرة للكلمات والجعة بينما أريد المزيد منه

Konuşmalar sürdü gitti, kelimelerin zihinsel haritaları vardı ve çok geçmeden anlaşıldı ki dahilikleri karşısında şaşırmaktansa ben ciddi şekilde saçmalıklara maruz kalıyordum.
و لكن الحوارات استمرت, مع خرائط عقلية للكلمات, و عاجلاً أصبحت العملية بدل أن تكون مليئة بالإبداع, لقد أصابوني حقيقة بحيرة مليئة بالهراء.

Kitaplar, her sosyoekonomik geçmişten gelen çocuğu kelimelerle tanıştırarak, oyun alanını eşitler.
مستوى الكتب في مجال اللعب والتسلية من خلال تعرض الأطفال بكل الخلفيات الاجتماعية الاقتصادية للكلمات.

Biliyorum bu sözler bugün için çok saçma ve garip.
أعلم أن اختياري غريب للكلمات اليوم مقارنة مع باقي الأيام