Bu gördüğünüz ise, afet kurtarma timlerinin haritalama uygulaması. | TED | وهذا تطبيق رسم خرائط للاستجابة للكوارث. |
Sen uzaklardaki afet yerlerine gidip iyilik yapan ve insanları bir araya getiren iyilik meleklerindensin. | Open Subtitles | أنـت أحـد الدكاتره المتطوعيـن الذيـن يذهبـون للكوارث في الأماكـن البعيدة ويعالجــون الناس |
Bu adam sizlere bir afet çantasi hazirlayip disarida park edilmis olan bes kisilik bir araba kiraladi. | Open Subtitles | فقد جهزتُ لكم حقيبة ظهر معدةٍ للكوارث واستأجرتُ سيارةً تتسع لخمس ركاب وهي مركونة في الخارج |
Her neyse, zaten bakamazdım çünkü afet müdahalesi üzerine mahalle güvenliği toplantımız vardı. | Open Subtitles | حسنًا على أي حال إنه من المستحيل، لأنهُ لا يمكنني فعل ذلك بسبب أن لدينا إجتماع مراقبة الأحياء لمناقشة الاستجابة للكوارث. |
Toplumlara, afetlere hazırlık konusunda yardım için kullanıldı. | TED | تم استخدامه لمساعدة المجتمعات على الاستعداد للكوارث. |
Ve biz bu insanları doğal afetlere müdahalede kullanabiliriz. | TED | ويمكننا استخدام قدامى المحاربين لتطوير الاستجابة للكوارث. |
afet, yangın, yok olma. | Open Subtitles | للكوارث و النار و العفن |
Bu adam sizlere bir afet çantası hazırlayıp dışarıda park edilmiş olan beş kişilik bir araba kiraladı. | Open Subtitles | حقيبة الظهر للكوارث و سيارة مؤجرة، بخمسة مقاعد وهي الآن مركونة في الخارج سوف نذهب في رحلة (إلى مكان إقامتي في (ويستشستر |
Hart of Dixie Sezon 1 Bölüm 21 afet Tatbikatları ve Ayrılıklar. | Open Subtitles | {\fs28\fad(300,1200)\cFFFFFF\3c6000c0 Comic Sans Ms} Hart Of Dixie {\fs28\fad(300,1200)\c6000c0\3cFFFFFF Comic Sans Ms}الموسـم الأول - الحلقـــ 21 ــة {\fs28\fad(300,1200)\c6000c0\FFFFFF Comic Sans Ms}(بعـــنوان (الاستعداد للكوارث و المغادرون |
Birinci problem doğal afetlere müdahale konusunda yetersizlik var. | TED | الأولى هي عدم كفاية الاستجابة للكوارث. |
2015'te dünyanın farklı yerlerinden 25 takım afetlere müdahale için robotlar yapmak üzere yarıştılar; bunlar elektrikli araç kullanma, engebeli arazide çalışma, ve araba sürme gibi görevleri yerine getirebiliyorlardı. | TED | في عام 2015، تنافس 25 فريقًا حول العالم لإنشاءِ روبوتاتٍ تستجيبُ للكوارث يمكنها أن تؤدّيَ عدداً من المهام، مثلَ استخدامِ أداةٍ كهربائيّة والعملَ فوقَ أرضيّةٍ غيِرِ مستوية وقيادةَ سيّارة. |