"للكيمياء" - Traduction Arabe en Turc

• kimya
• simya
• kimyaya
• kimyanın

Bugün buradayım çünkü temel organik kimya bilgisinin değerli olduğuna inanıyorum. Bence herkesin anlayabileceği şekilde anlatılabilir. Bugün size bunu kanıtlamak istiyorum.
لذا أنا هنا لأنني أعتقد أن المعرفة الأساسية للكيمياء العضوية قيّمة، وأعتقد أنها سهلة الوصول للجميع، وأود أن أثبت ذلك لكم اليوم.

Biraz. kimya sınavına daha tam hazır değilim.
قليلاً, لست مستعدا بما فيه الكفاية للكيمياء

Başınıza öyle işler açacağım ki size bir daha ortaokul kimya hocalığı bile yaptırmayacaklar.
عندما أنتهي منك لن تستطيع العمل كمدرس للكيمياء

Kendi iyiliğin için simya kullanmak pek etkileyici değil.
إستخدامك للكيمياء لأجل مصلحتك ليس شيئا جيدا

Askeri uygulamalarda simya için yapılan büyük ölçekteki operasyonlar bunlar.
إنه بشكل رئيسي عمليات ذات نطاق واسع ...لإيجاد تطبيقات عسكريه للكيمياء

Tekrar kimyaya dönüyoruz. Bu ortak molekülün ne olduğunu bulduk, son slaytımdaki pembe yuvarlaklar, o ortak moleküllerdi.
ثم نعود للكيمياء مره اخرى حيث قمنا باكتشاف ماهو هذا الجزيء الشامل وذلك هو الجسيم البيضوي الوردي في شريحة العرض السابقة

Dedim ki... kimyanın canı cehenneme, ben marangozluğa geçiyorum... çünkü bir kuş evi yapıp kırmızıya boyarsan, "A" alıyordun.
لذا قلت لنفسي تباَ للكيمياء سوف آخذ سنة في الفنون الجميلة كما تعلم تصنع عش طيور وتدهنه بالأحمر تحصل على امتياز

kimya asistanı ile görüşmem olduğunu unutmuşum.
لقد نسيت, لديَّ اجتماع مع استاذي للكيمياء.

İtfaiyecilik, kargo ayarlayıcılığı ve kısa bir süre kolejde kimya profesörlüğü yapmış.
عمل كرجل اطفاء، طيار بضائع ومؤقتا كمدرس للكيمياء في الجامعة

kimya için bana özel hoca tut. Kendim öderim.
اجلب لي مدرسا خصوصيا للكيمياء سوف ادفع له بنفسي

Tabiki, organik kimya finalim biter bitmez.
حسنا , اكيد , مباشره بعد الامتحان النهائي للكيمياء العضويه

Ve hazırlık sınıfı kimya finaline zamanında... katılabilmek için hastaneden... çıkmış olacaksın.
و الاخبار الرئعه حول الامتحان النهائي للكيمياء انتِ ستخرجين من المستشفى تخرجين في الوقت المحدد لاخذه مع صفك

Ve böylece aletleri yazdırırken aynı zamanda kimya yaparak, kimyanın evrensel araç takımına erişmeye başlayabiliriz.
وبذلك ومن خلال طباعة الوعاء والقيام بالكيمياء في الوقت نفسه، فإنه يمكنننا أن نبدأ في الولوج إلى مجموعة أدوات عالمية للكيمياء.

Genetik mühendisliği ve biyomühendislik kimya, hesaplama ve bellek için bir sürü harika yeni olanak yaratıyor.
قامت الهندسة الوراثية والهندسة الحيوية بإنشاء مجموعة كاملة من الفرص الجديدة والرائعة للكيمياء والعمليات الحسابية والذاكرة.

kimya için mathML gibi bir işaretleme dili.
نفس نوع العلامات، مثل mathML، للكيمياء.

Ben de lisedeki, uzun çoraplı kimya öğretmenimi hatırlıyorum, tahtanın önünde, diğer baloncuklara bağlanan baloncuk şemaları çiziyor ve nasıl titreşerek çarpıştıklarını anlatıyor.
وأتذكر أستاذي للكيمياء في المدرسة الثانوية وهو مرتديًا الجوارب الطويلة عند السبورة يرسمُ رسومًا بيانية لـفقاعات متصلة بفقاعات أخرى ويصف كيف تهتز وتصطدم في نوع من الحساء المغلي.

Sikke kesme, gelişen bir ekonominin pratik ihtiyaçlarının sihirli simya uygulamalarını modern kimyaya dönüştürmeye başlamasının birçok örneğinden birisidir.
صكّ العملة هو أحد النماذج العديدة عن أن الحاجات العملية لاقتصاد مزدهر بدأت بتحويل الممارسة السحرية للكيمياء إلى كيمياء حديثة

Arapları; karanlık simya sanatının sırrını sakladığını düşündükleri bir şifreyi kırmak arayışıyla nasıl Mısır'a getirdiğini bana göstermek isteyen bir akademisyenle buluşmak üzere oradayım.
يريد أن يُريني كم أنّ حركة الترجمة أخذت العرب لـ"مصر" في السعي لفك شفرة اعتقدو أنها تُخفي سرّ الفنّ المظلم للكيمياء

Ben öğrenciyim. Tarih öğrencisi, simya öğrencisi.
أنا طالبة للتاريخ للكيمياء القديمة

Eski simya bilimi.
العلم القديم للكيمياء

Gördüğün gibi moleküler gastronomi büyük bir beceri ve kimyaya meyilli olmayı gerektiriyor.
كما ترين, فن الطهو الجزيئي يتطلب مهارة كبيرة والاستعداد للكيمياء