"للمباحث الفيدراليّة" - Traduction Arabe en Turc

• FBI'

FBI adli tıp ekibi bir milyon kadar kemik parçası getirdi.
فريق الأدلّة الجنائيّة للمباحث الفيدراليّة سلّم للتو قرابة المليون قطعة عظم

Ama yüz tanıma yazılımlarından bir şey elde edebilirler diye görüntüyü FBI'a gönderdik.
لكننا أرسلنا اللقطات للمباحث الفيدراليّة لنرَ لو بإمكانهم فحصها ببرنامجهم للتعرّف على الوجوه.

Ajan Mulder bize FBI gözetim kayıtlarını getirdi bizden iki yıldır bilgi sızdıran bir kaynağın ismini içeren kayıtları.
العميل مولدر زوّدنا بتقارير مراقبة للمباحث الفيدراليّة, ملفّات احتوت إسماً, مصدر يسرّب المعلومات لنا لفترة سنتين.

FBI için çalışıyorsun, bunu biliyor olmalısın.
أنتَ تعمل للمباحث الفيدراليّة يجب عليك أن تعرف ذلك

FBI laboratuarı, eldivenden kısmen bir iz alabilmiş ve AFIS'te bir eşleşme bulmuşlar.
المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة عثر على بصمة جزئية على القفازات، ووجد مطابقة

FBI'a gidemem. Hareketlerim öğrenci vizemi geçersiz kılabilirdi.
لا أستطيع أن أذهب للمباحث الفيدراليّة نشاطاتي ستلغي تأشيرتي

Ama şunu unutma, tekrar görüştüğümüzde ya parayı verirsin ya da FBI'a bazı hassas bilgileri teslim ederim.
ولكن تعرف أنه عندما نجتمع يمكنكَ إمّا أن تسلّم المال أو أستطيع تسليم بعض المعلومات الحساسة للمباحث الفيدراليّة

FBI'ın yapabileceği bir şey olursa, söyleyin yeter.
أي مساعدة يمكن للمباحث الفيدراليّة يمكن أن تقدّمها ، فأعلموني

FBI laboratuarına gidiyor.
إنّها في طريقها إلى المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة

O da gidip FBI'a başvuracaktı.
فإنّها ستذهب مُباشرة للمباحث الفيدراليّة.

Banka soygunları FBI'ın işi.
عمليّات السطو على المصارف تنتمي للمباحث الفيدراليّة.

Bakarsın FBI'a geçiş yapmak sana daha çok yarar.
ربّما إنتقال للمباحث الفيدراليّة سيكون مُفيداً لكِ.

Bu FBI'ın tek pilot programı.
إنه البرنامج التأهيلي الوحيد للمباحث الفيدراليّة

Baştakiler senin FBI için değerli olduğuna karar verdiler.
قرّرت السُلطات أنّك قد تكون قيّماً للمباحث الفيدراليّة.

Ama eğer FBI için en az beş yıllık danışmanlık yapmayı kabul edersen bunlar yok olacak.
لكن كلّ ذلك يُمكن أن يختفي لو وافقت لتخدم كمُستشار للمباحث الفيدراليّة لخمس سنواتٍ على الأقل.

İşbirliği yaparsan FBI seni koruyabilir.
. يُمكن للمباحث الفيدراليّة أن تحميك إذا تعاونت

FBI'ın Sam'in askeri kaydına erişimi olmamalı.
لم يكن من المفترض للمباحث الفيدراليّة بأن تحظى بصلاحية الولوج إلى عينةُ الحمضِ النووي التي قد سلمها لوحدتهِ التابعِ لها

FBI ihbar hattı telefonu veriyoruz.
سنعطيكم رقماً لخطٍ ساخنٍ تابعٌ للمباحث الفيدراليّة

Ertesi gün FBI muhbiri.
واشي للمباحث الفيدراليّة اليوم التالي.

Orijinal FBI fotoğrafları, kabaca... parmak izleri ve yerdeki aşınma işaretleri temel alınarak hazırlanmış.
الصور الأصليّة للمباحث الفيدراليّة كانت ناقصة... بناء على بصمات الأصابع وعلامات الخدوش على الأرض