"للمجموعة" - Traduction Arabe en Turc

• grup
• grubun
• gruba
• sete
• grubuna
• grubu
• Koleksiyon

Öte yandan, konuşarak grup bilgiyi aktarabilir, düzeltebilir, değiştirebilir hatta yeni fikirler getirebilir.
ومن ناحية أخرى، من خلال الحديث، يمكن للمجموعة تبادل المعرفة، والتصحيح والتعديل لبعضهم البعض وحتى الخروج بأفكار جديدة.

Evet ama önce kimin grup lideri olacağını kararlaştıralım
. نعم ، لكن أولاً سنحتاج إلى زعيم للمجموعة

Gelmezse grup lideri olarak başkasını seçeriz.
خمس دقائق أخرى و سنختار قائد آخر للمجموعة

İkinci nokta: Geri ödeme yapılan grubun alacaklılarını görmek istiyorum
النقطة الثانية: أريد أن أعرف من هم الدائنون للمجموعة الذين قاموا بالسداد؟

Ya eğer senin grubun geleceğin hayal edilmediği bir grupsa?
ماذا إن كنتم تنتمون للمجموعة التي لم يَقم أحد بتخيّل مستقبل لها؟

Bir bireye karşı duyduğumuz sempatinin genişletilerek o kişinin olduğu gruba da yayılabilmesi mümkün.
فمن الممكن توسيع شفقتنا على فرد، يمكن أن تنتشر للمجموعة التي ينتمي إليها هذا الفرد.

Bugün sete geldiğinde ne yapmak istedim biliyor musun?
لكن أتعلمين ما أردت حين وصلت للمجموعة اليوم ؟

grubuna geri dönecek ve iyileşememelerinin yeni sebebi biz olacağız.
الآن سترجع للمجموعة مع عذر جديد لسبب عدم تحسن الحياة.

Bölmek istemem ama, grup için bazı şeyleri açıklığa kavuşturabilirim.
لا أقصد مقاطعتك ولكن هناك بعض الأشياء التى أود توضحيها للمجموعة

Buradayım çünkü grup için değerli bir varlık olabilirim.
أنا هنا لأنّي أعتقد أنّي سأكون إضافة قيمة للمجموعة

Burası çekirdek grup için VIP alanı.
هذه منطقة الأناس المهمين للمجموعة الأصلية

Daha sonra bütün grup şarap ve akşam yemeği istiyor.
ويريد أن يقدم نبيذاً وعشائاً للمجموعة كلها لاحقاً.

grup lideri olarak kendimi geliştirmem için her yıl grup üyelerine dağıttığım değerlendirme kâğıtları.
في كل عام اطلب من الاعضاء ان يقوموا بملء استمارات تقييم للمشاركة بطرق حيث تجعلني اتحسّن كقائدة للمجموعة

Ne düşündüğünüzü biliyorum ve evet, grup liderliğini üstlenebilirim.
أعرف بماذا تفكرون جميعًا، و، أجل، سأتقدم كقائد للمجموعة.

Ortalama yüzler, bir grubun temel eğilimlerini yansıtır.
متوسط الوجوه تظهر الميول المركزية للمجموعة

Bir hayvanın, bir grubun üyesinin, örneğin savaşıyor olduğunu bilmek hayvan grubunun faydasınaydı.
يمكننا القول أنها مهمة للمجموعة فإذا كان عضو في المجموعة خائفاً

Cooperton'ın teğmeni olmadan önce, Utah'ta bir milis grubun üyesiydi.
و كان مع الميليشيات التابعة للمجموعة في ولاية يوتا قبل ان يصبح كبير مدربى كوبرتون

Geçmiş dönemlerde sizlere ayrı ayrı ulaşmıştım ancak şu anki vaziyetin grubun bütün bilgeliğine ihtiyaç duyduğunu düşünüyorum.
في الماضى، كنت اتواصل مع كل واحدة فيكم بشكل منفرد ولكن اعتقد ان الوضع الحالى يتطلب الحكمة الجماعية للمجموعة

grubun ruhsal ve duygusal sağlığından sorumlu.
وهو مسؤول عن الصحة العاطفية والروحية للمجموعة

Toplumsal dans, topluluk ve bağlılıkla alakalıdır; eğer adımları biliyorsanız, bir gruba aitsiniz demektir.
و الآن، الرقص الشعبي يتمحور حول المجتمع والتواصل إذا كنت تعرف الحركات، هذا يعني أنك تنتمي للمجموعة.

Yoldaşlar, hızlı bir şekilde sete gidin.
أيها الرفاق، بسرعة إنضموا للمجموعة

Bu geceki çalışma grubuna katılacak mısın?
هل ستأتي للمجموعة الدراسية الليلة؟

Bu sabahın ilk grubu için iğneleri hazırladım.
لقد جهزت الحقن للمجموعة الأولى لهذا الصباح

Bir kart. "Koleksiyon Parçası" yazıyor.
بطــاقة، " للمجموعة "