"للمحلفين" - Traduction Arabe en Turc

• Jüriye
• jüri
• jüriyi
• jüride
• jürinin

Jüriye Albay'ın genellikle şarap içmediğini söylediniz.
اعتقد انك قلت للمحلفين, ان الكولونيل لا يتناول عادة النبيذ.. ا

Savc, su anda Jüriye üstü örtülü bir imada bulunuyor.
المحامي يحاول ان يقدم للمحلفين فكرة مخفية

Suçlama için dosya yeterli, ama polisi mahkum etmek için Jüriye yetmez.
هناك حجه مقنعه للإتهام لكنها ليست كافيه للمحلفين ليدينوا البوليس

Mümkün olduğu kadar uzat. jüri ondan hoşlanıyor.
إستجوبه لأطول فترة ممكنه إنه يروق للمحلفين

Bütün bunları yaptığını inkar edemeyiz, ...o yüzden, belki jüriyi beraate ikna ederiz ve bu işten kurtulursun belki de kurtulamazsın, bilemeyiz.
وذات يوم عندما يذهب الأمر للمحلفين ربما يستسلمون وتخرجين بنفسك وربما يحصل الأمر الآخر

Ne demek istediğinizi Jüriye açıklar mısınız?
هل يمكنك أن تشرح للمحلفين ما معنى انتهيت منها ?

Jüriye anlatabilir misiniz evinizde olan olayları parti sonrasında?
هل يمكن الوصف للمحلفين الأحداث التى دارت بمنزلك بعد الحفل ؟

Emin değilim ama sanırım Jüriye yemek ısmarlıyorum.
أنا لست متأكداً.. أعتقد أني اشتري الغداء للمحلفين

Jüriye bu olayın arkasında kocamın olduğunu söyleyeyim mi?
هل يمكنني أيضاً أن أقول للمحلفين كيف كان زوجي خلف كل هذا ؟

Bentley'in, Jüriye katil gibi görünmesini anlayabilirim.
لقد جرؤت ان اقول للمحلفين ان, بنتلى يبدو كانه قاتل

jüri üyeleri mahkemeden önce dava hakkında bilgi sahibi olamaz öbür türlü Jüriye seçilmezlerdi.
لا يمكن للمحلفين أن يعرفوا معلومات مسبقة عن المحاكمة، وإلا، فلن يتم اختيارهم

Jüriye açıklayın saldırgandan kastınız ne?
هل يمكنك ان تشرحي معنى عدائي للمحلفين ؟

Jüriye, sorunum değil deyin.
قلها للمحلفين يا سيدي إنها ليست مشكلتك

Jüriye bazı şeyleri açıklamak için bana ihtiyaçları var hepsi bu.
يبقى علي تفسير الأمر للمحلفين , فقط

Yani sen Thayer'ın Jüriye yanlış bilgiler verdiğini mi düşünüyorsun?
إذاً تظن " ثايور " يقدم للمحلفين أدلة شرعية خاطئة ؟

Lütfen Jüriye mesleğiniz hakkında biraz bilgi verir misiniz bay Cutter?
هلا شرحت للمحلفين طبيعة عملك سيد كاتر

Bu defa yeterli kanıt yoktu. jüri üyeleri şüphedeydi.
هذه المرة لم يكن هناك دليل كافى والشك المسبب للمحلفين لا يكفى

Zeki bir jüri seçici olarak burada fazla şık avukata güvenilmediğini bilmeliydin.
أتعلم.. كاستشاري ذكي للمحلفين يجب أن تعلم أن المحلفين هنا لا يثقون بالمحامين

Yargıcın talimatına göre bir jüri başkanı seçmeliyiz.
جيد أعتقد أننا يجب أن ننتخب مشرفاً للمحلفين كما أمرنا القاضي هاركين

Eğer jüriyi ikna edemezsek, o zaman kötü adamlar serbest kalır, ve biz de kötü adamların serbest kalmasından hoşlanmayız.
إذا لم تستطع شرحها للمحلفين يخرج الشرير ولا نحب عندما يخرج الشرير

Artık sanıkların suçluluk veya masumluğuna karar verme işi jüride.
الأمر الآن متروك للمحلفين ليقرروا إدانة أو براءة المشتبه بهم

jürinin anlayacağı bir şey bul ya da bu olayı bırak.
أحضر شيئاً يمكن للمحلفين فهمه أو امضِ قدماً