"للمذنبين" - Traduction Arabe en Turc

• suçlarımızı
• günahkârlar
• suç işleyenleri
• suçlular içindir
• günahlarımızı bağışla

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
و أغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن للمذنبين ألينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi, Sen de bizim suçlarımızı bağışla.
وأغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن أيضا للمذنبين إلينا

Tomas, İsa iyiler için değil, günahkârlar için burada.
(توما)، لم يُبعث(عيسى) للصالحين، ولكنه بُعثَ للمذنبين.

Hayır efendim, yalvarmak suçlular içindir.
كلا يا مولاي التوسل هو للمذنبين

"bağışladığımız gibi, sen de bizim günahlarımızı bağışla. "Doğru yoldan ayrılmamıza izin verme...
كما نغفر نحن للمذنبين إلينا، ولا تدخلنا في تجربة

Bugün bize gündelik ekmeğimizi ver ve bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
إمنحنا هذا اليوم واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر أيضًا للمذنبين بحقنا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
كما نغفر نحن أيضاً للمذنبين إلينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
واغفر لنا ذنوبنا ...كما نغفر نحن ايضا للمذنبين إلينا

Bize karşı suç işleyenleri bağışladığımız gibi sen de bizim suçlarımızı bağışla.
كما نغفر نحن للمذنبين إلينا

Şimdi tövbe edin, günahkârlar!
الجحيم للمذنبين !

Anlaşmalar suçlular içindir.
الصفقات للمذنبين

"... ve günahlarımızı bağışla... "... bize günah edenleri bağışladığımız gibi.
واغفر لنا ذنوبنا كما نغفر نحن" "أيضًا للمذنبين إلينا