"للمرة القادمة" - Traduction Arabe en Turc

• Bir dahaki sefere
• gelecek sefere
• dahaki sefer için
• bir sonraki sefere

Kalanını da Bir dahaki sefere içeriz.
إذا كان هناك باقي، يمكننا أن نتركهُ للمرة القادمة

Bir dahaki sefere kaldı, galiba.
أظنك ستضطر لتأجيل هذا للمرة القادمة صحيح؟

Bir dahaki sefere konuşursan diye.
إحتفظ بها للمرة القادمة التي ترغب التحدث فيها

Bu tip şeyler hep olur ama gelecek sefere dikkatli ol.
تلك الأشياء تحدث. لكن تذكر للمرة القادمة.

Pekâlâ, gelecek sefere öyle yaparsın.
حسناً ها أنتِ تعلمين الآن تحسباً للمرة القادمة

Evet, bir dahaki sefer için daha iyi gözükmeni sağlayacağız tamam mı?
اجل . أجل كما رأيت جيدا جدا للمرة القادمة حسنا

Sanırım bunu bir sonraki sefere bırakmamız gerecek.
أظن سوف نترك هذا للمرة القادمة.

Bir dahaki sefere olur da bir dallamaya ihtiyaç duyarsam...
للمرة القادمة التي أحتاج فيها, كما تعلم, لأداة

Hayır, benden isteyeceğin Bir dahaki sefere sakla onu.
احتفظ بها للمرة القادمة التي ستطلب ذلك مني

Bir dahaki sefere sakla. Piştim.
احتفظ به للمرة القادمة انا تعبت

Bu örnek Bir dahaki sefere. Tamam mı? Teşekkürler.
هذا التمرين للمرة القادمة ، حسنًا ؟

Bir dahaki sefere kadar, yemeğinizin keyfini çıkarın.
للمرة القادمة . استمتعوا بعشائكم

Bir dahaki sefere bu hareketi hatırla.
تذكر هذة الحركة للمرة القادمة

Bir dahaki sefere ona takım elbise ayarlayın.
. وأعطه التماس للمرة القادمة

-Evet. Pekala. O zaman gelecek sefere bunu hatırlarım.
حسنا أنا سأتذكّر ذلك للمرة القادمة

- Evet, peki gelecek sefere hatırlamaya çalışırım.
سأحاول ان أتذكر هذا للمرة القادمة

- gelecek sefere konuşuruz. - Açık biletimi alayım.
نؤجله للمرة القادمة - سأعتبر هذا وعداً مستقبلياً ، يا صديقي -

Gerisini gelecek sefere bırak.
أترك الباقي للمرة القادمة.

Oğlum, gelecek sefere de bir şeyler bırakın!
الابن. تترك شيئا للمرة القادمة!

Bir dahaki sefer için iyi bir fikir.
-تصريح؟ -هذه فكرة جيدة للمرة القادمة

Bir dahaki sefer için bir planım var.
لدي فكرة للمرة القادمة