"للمرحلة التالية" - Traduction Arabe en Turc

• sonraki aşamaya
• bir sonraki
• sonraki seviyeye
• bir üst
• üst seviyeye
• ileri seviyeye

Şimdi sonraki aşamaya geçmen gerekiyor ama burada sıkışırsan ve sen sıkışmış gibi duruyorsun bunun bir nedeni vardır.
الآن ستنتقلي للمرحلة التالية و لكن إذا بقيتِ هنا, و يبدو أنك لازلت هنا في الغالب يكون هذا لسبب

Fikirler dünyasına ilgim ve entellektüel güdüm bir sonraki aşamaya çıkacağı için heyecanlıydım.
لقد كنت متحمساً لخوض حملتي الفكرية واهتمامي بعالم الأفكار للمرحلة التالية.

Güvenli uygulanabilirliğinden emin olduktan sonra, sonraki aşamaya geçebiliriz.
وعندما تثق في الأمر، حينها يمكنك فعلها بأمان، تنتقل بعدها للمرحلة التالية.

Frank'in demek istediği; seni bir sonraki seviyeye taşıyacak birine ihtiyacın var.
فرانك يحاول أن يقول أنكِ تحتاجين مَن ينقلك للمرحلة التالية

Bak, kız belli ki ilişkinizi bir üst seviyeye çıkarmak istiyor.
انظر , انها من الواضح تريد ان تأخذ علاقتكما للمرحلة التالية

Şeyleri bir tür ileri seviyeye taşıyoruz.
نحنُ نوعاً ما نأخذ الأشياء للمرحلة التالية

Sanırım bir sonraki aşamaya geçmeye hazırım.
أعتقد أنني مستعد للانتقال للمرحلة التالية

Belki de bir sonraki aşamaya geçme zamanımız gelmiştir.
لربما حان الوقت لنأخذ الأمور للمرحلة التالية

Ya bu olayı unuturuz ya da sonraki aşamaya geçiririz.
بوسعنا نسيان هذا , أو بوسعنا الإنتقال للمرحلة التالية

İşte sonunda, ilişkilerin banko bir şekilde sonraki aşamaya taşındığı anlardan birindeydim.
ها أنا ، أقوم بأضمن الخطوات التي ستنقل العلاقة للمرحلة التالية

ve bence artık bir sonraki aşamaya geçmeliyiz.
وأعتقد أنّه علينا أن ننتقل للمرحلة التالية

- Ben de gerçekten mevzuyu sonraki aşamaya taşımayı düşünüyorum.
أفكر بأخذ الأمور للمرحلة التالية

Dünyevi eğitimimin bir sonraki aşamasına geçmeye hazırım.
هل أنتِ جاهزة للمرحلة التالية من التعليم الدنيوي؟

Kulağa çılgınca geliyor ama belki de işleri bir sonraki seviyeye taşımak gerek.
،قد يبدو جنوناً لكن ربما حان المرور للمرحلة التالية

Bu varlıklar gelip insanlığı bir sonraki seviyeye çıkarmaya çalışıyorlar.
أعني تلك الكائنات جاءت لتساعد البشرية للانتقال للمرحلة التالية

Kazandıktan sonra da sonraki seviyeye geçecek, bunun da gerçekleşmesi hiç istemiyorum.
وعند فوزه سينتقل للمرحلة التالية, والتي لا أتطلع لها.

- Güzel. Bence artık ilişkimizi bir üst seviyeye taşıyabiliriz.
حسناً، كنتُ أفكر أن نأخذ الأمر للمرحلة التالية

Hayır, hafta sonunu şeyleri ileri seviyeye taşıyarak geçirmeye karar verdim.
ظننتُ أنكَ ستأخذ عطلة لا، قررتُ أن أقضي نهاية الأسبوع بأخذ الأشياء للمرحلة التالية