"للمزاح" - Traduction Arabe en Turc

• Şaka
• eğlence
• şakası
• Espri
• Şakanın
• şakaya
• - Geyiğin
• Şakacıktan
• Eğlenmek için

Bu Şaka değil.
أنتم بالفعل مجانين , ليس هذا الوقت المناسب للمزاح

Takım boka gidiyor.Play of'u kaçırabiliriz.Şaka yapacak durumda değilim.
‫الفريق كله سيء ولن نتأهل للتصفيات ‫هذا وقت سيء للمزاح

Ben ciddiyim Diana. Bu konuda Şaka yapmam bilirsin.
أنا لست في مزاج للمزاح يا دايانا أنا جاد

Pete benim sadece eğlence ve oyun için iyi olan bir palyaço olduğumu düşünüyordu.
يعتقد بيت أني مجرّد مهرّج جيد للمزاح واللعب

Narkozun şakası olmaz. Tehlikelidir.
التخدير ليس شيئاً للمزاح انه خطير

Burada, bir kunduzun bir ağaçkakanı yemesi ile ilgili Espri yapıImasına izin veriliyor mu?
هل هناك منطقة للمزاح للقدنس وهو يتناول نقار الخشب

Çok güzel! Kunal, Şakanın sırası değil.
كونال , هذا ليس وقتا مناسبا للمزاح انا جاده جدا

Henüz bu konuda şakaya hazır değil miyiz?
لستما مستعدّين للمزاح بهذا الشأن بعد؟

Şaka zamanı değil ama hatırladın mı, filimde hani...
أعرف انه لا وقت للمزاح لكن تذكر في الفيلم

Berkeley'deyken garip elektronik zımbırtılar yapmayı sürdürdüm sırf Şaka olsun diye.
واصلت صنع أدوات إلكترونية غريبة التي كانت أساسًا للمزاح

Teal'c, bunun senin en iyi yönün olmadığını biliyorum, ama gerçekten Şaka yapmak için iyi bir zaman değil.
تيلك أعلم أن هذا ليس موقف مناسب لكن , هذا وقت غير مناسب للمزاح

Hey, ya eğer herkesi Şaka için ona oy vermeye ikna ettiysek ve o kazandıysa?
يا الذي إذا جعلنا كل شخص يصوت لصالحه للمزاح و جعلناه يربح؟

Şaka yapmaya hazır değiliz ve bunu şimdi anlıyorum.
ولكننا لسنا في وضع للمزاح وأنا اعلم ذلك الان

Şaka yapmak için vakit yok,hayatım. Şu gelen fırtınayı gördünüz mü?
لا وقت للمزاح يا عزيزتي أترَين تلك العاصفة القادمة؟

Doktor şu an Şaka yapacak zaman değil.
للمزاح المناسب الوقت ليس هذا ، طبيب يا ؟

Baktım ki kolay kanıyorsun... ben de eğlence olsun diye seninle oyun oynadım biraz.
رَأيتُ بأنّك خُدِعتَ لذا أنا كُنْتُ أَماشيك فقط للمزاح

Askerlere eşek şakası yapmak yok! Anlaşıldı mı?
لا للمزاح هنا هل هذا واضح?

Espri yapacak kadar vaktin yok gerzek.
لا وقت لدينا للمزاح أيتها الغبية.

Pek Şakanın sırası değil çünkü kadeh kaldırıyorduk tam da.
حسنٌ , ليس هذا الوقت المناسب , للمزاح علي حسب إعتقادي لأننا كنا بمنتصف . النخب

Güzeldi ama şakaya ayıracak vaktimiz yok.
جيد, لكن ليس لدينا وقت للمزاح, لذا

Şakacıktan olsa bile mi?
حتى للمزاح ؟

Eğlenmek için çok kadın var ama evlenmek için yok.
هناك نســاء تكفي للمزاح والعبث، لكن ليس للزوّاج