"للمستوى التالي" - Traduction Arabe en Turc

• sonraki seviyeye
• sonraki aşamaya
• bir sonraki

Filmlerde arz fazlası var, kalitenin yükseltilmesi lazım, bir sonraki seviyeye çıkmaları gerekir, fakat ben iyimserim.
هنالك تخمة من الأفلام ينبغي تحسين النوعية , يحتاجون للإنتقال للمستوى التالي. لكنني متفائل.

Seni bir sonraki seviyeye taşıyacak korkunç zekalı kararlılığına n'oldu?
أين هي قيادة تقرير العقل اللعين لدفع حياتك للمستوى التالي ؟

Seninle gurur duyuyorum oğlum. Bir sonraki seviyeye hazırsın.
أنا تماما فخور بك ياولدي , أنا جاهز للمستوى التالي

İlişkimizi bir sonraki aşamaya taşımak için hazır olmadığımızı düşünmüyorsan tabi.
إلا إذا كنت تفكر بأن علاقتنا ليست مستعدة للإنتقال للمستوى التالي

Bence bir sonraki aşamaya geçmeye hazırız.
أظنُ أننا مستعدان لأخذ الأمور للمستوى التالي

Şimdi araştırmamı bir sonraki seviyeye taşımaya hazırım.
إنّي مستعدّ للارتقاء بأبحاثي للمستوى التالي.

Bulmak ve zaman sınırı içinde kutusunu açmak ve bir sonraki seviyeye geçin.
وافتحه بالوقت المحدد و تابع للمستوى التالي.

Bize bir sonraki seviyeye geçmek için yardım edebilecek bütün başarılı kişilere e-posta göndermeliyiz.
سنبدأ بمراسلة كل الأشخاص الناجحين الذين نعرفهم كي يساعدوننا بالوصل للمستوى التالي

Evet bir sonraki seviyeye geçme vakti geldi artık. Bu seviyenin nesi vardı?
أجل، حان وقت الانتقال للمستوى التالي

Seni bir sonraki seviyeye taşıyacak fikirlerim var.
لدي فكرة قد تنقلك للمستوى التالي

Aslında sadece sonraki seviyeye geçtiniz.
لكنكم وصلتم للمستوى التالي فحسب

Iatrofobikler bir sonraki seviyeye geçmiştir.
هذا الرهاب يأخذه للمستوى التالي مثل صديقتنا " هيلين " هنا

O kesinlikle başarılı ve kesinlikle bir sonraki seviyeye çıkmama yardım edebilir.
-صحيح إنها ناجحة تماماً، ويمكنها بكل تأكيد أن توصلني للمستوى التالي

Sanırım sonraki seviyeye geçtin.
لذا, أعتقد أنك انتقلت "للمستوى التالي."

Onbaşı, sanırım olayları sonraki aşamaya geçirme zamanı geldi.
أيها العريف، أعتقد حان الوقت لكي ننقل الأمور للمستوى التالي

Bu ilişkiyi sonraki aşamaya taşımak için çok hazırım.
أنا مستعد جداً لأخذ هذه العلاقة للمستوى التالي

Bilmeni istediğim bir şey var. Bir süredir bizi düşünüyorum ve bir sonraki aşamaya geçmek istediğimden eminim.
أريدك أن تعلمي بأنني كنت أفكر بأمرنا وأصبحت مُتأكداً الأن بأن هذا الأمر الترقي للمستوى التالي.

İlişkimiz hakkında ne kadar ciddi olduğumu kanıtlamak için de ilişkimizi sonraki aşamaya çıkarmak istiyorum.
ولأثبت جديتي بشأن علاقتنا فأنا أنوي أن أنتقل بعلاقنا للمستوى التالي

Bir sonraki aşamaya geçmeye hazırım.
أنا مستعدة لأخذ الأمور للمستوى التالي

Ama burada konuşacağımız şey bunu bir sonraki adıma nasıl taşıyacağımız.
لكننا سنتحدث عن خطتنا للعبور للمستوى التالي