| Yine, sahneye dramatik bir gerilim ekleniyor. | TED | وهذا يضفي شيئًا من التوتر الدرامي للمشهد مرة أخرى. |
| Sonraki sahneye geçiyoruz yalnız bu sahnede, hiçbir şey yapmak yerine bir şeyler yapacağız.. | Open Subtitles | نحن جاهزون للمشهد التالي فقط في هذا المشهد بدلا من أن نفعل لا شئ سنفعل شيئا |
| Kızını düşünüyorum... çeşmedeki sahne için. | Open Subtitles | كنت أفكر في ابنتها للمشهد الذي سنأخذه في النهر |
| Eğitmeniyle yukarıda oluyor, eğitmeni sahne için hazır olduğunu düşünmüyorsa aşağıya inmiyordu. | Open Subtitles | كانت في الأعلى مع مدربتها بولا لكنها لم تكن تنزل للأسفل لو شعرت أنها غير جاهزة للمشهد |
| Son sahneyi oynamanızı bin kez izleyip her seferinde ağlayabilirim. | Open Subtitles | أستطيع مشاهدة تمثيلك للمشهد الأخير ألف مرة، وأبكي في كل مرة. |
| Final skeci için yerlerinize! | Open Subtitles | الأماكن للمشهد الأخير |
| O yüzden dizinin final sahnesi için uygun bir son oldu. | Open Subtitles | "و هكذا تبدوا نها نهاية مناسبة للمشهد الأخير لهذه السلسلة". |
| Daha sonra, kamera sahneye yukarıdan bakar ... Geometrik olarak temiz, tanrısal bir bakış sağlar. | Open Subtitles | الكاميرا حينها تقدم لنا ما يشبه الرؤية الإلهية العلوية الواضحة للمشهد بالكامل |
| Lütfen, bir sonraki sahneye geçebilir miyiz? | Open Subtitles | أيمكننا الانتقال للمشهد التالي من فضلكم؟ |
| - Üstsüz olduğun diğer sahneye geçmek üzereyiz. | Open Subtitles | ـأنناعلىوشك أننستعد.. للمشهد التالي، حيث تكونين عارية الصدر. |
| Tamam, şimdi diğer sahneye geçiyoruz.! | Open Subtitles | موافق! ونحن في طريقنا إلى التحرك للمشهد القادم! |
| Lucious Clay sahneye geri dönmüştü. | Open Subtitles | عاد لوشيوس كلاي للمشهد مرة أخرى |
| Birinci sahne için yerlerinizi alın. | Open Subtitles | اعتلوا أماكنكم علي خشبة المسرح للمشهد رقم واحد. |
| Ve bu sahne, Ullman'ın Jack ve Wendy'yi Colorado Lobisine götürüp... | Open Subtitles | وهذا المشهد هو التالي مباشرة للمشهد الذي يصطحب |
| sahne yoldaşlarının kapısını kapatma emrini alan denizciye gelir. | Open Subtitles | وصولا للمشهد الذي يتلقى فيه البحار أمر إغلاق باب الحجرة على أصدقائه |
| Çünkü yüz ifaden sahne için mükemmel. | Open Subtitles | لأنه يعطيك أفضل تعبير وجهي للمشهد |
| Siz bir sonraki sahneyi ışıklandırırken, ben karavanımda olacağım. | Open Subtitles | سأكون فى مقطورتى بينما تعد للمشهد القادم |
| Sadece şu sahneyi tekrar almamız lazım. | Open Subtitles | بعد مدةٍ قصيرة علينا فقط أن نتدرب للمشهد |
| Burada gösteri bitti diğer tarafa geçip sonraki sahneyi çekelim. | Open Subtitles | -لقد إنتهى العرض هنا دعونا ننتقل للمشهد الثانى |
| Final skeci için yerlerinize! | Open Subtitles | الأماكن للمشهد الأخير! |
| İIk kütüphane sahnesi için. | Open Subtitles | . للمشهد الأول في المكتبة |
| Görüntüyü tara. | Open Subtitles | عرض دقيق للمشهد |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 