| İslam kaynaklarına göre, | Open Subtitles | وفقا للمصادر الاسلامية محمد بن عبد الله او ابن عبدالله |
| İslam kaynaklarına göre onlardan, bir kaç Yahudi, onu kabul etti. | Open Subtitles | فبالنسبة للمصادر الإسلامية كانت بعض الأفرد من اليهود هى التى قبلت بنبوته |
| İnsan kaynaklarına göre havuzun yanındaki servis alanına giriş yetkin varmış. | Open Subtitles | داخل الماء, ووفقاً للمصادر البشرية , يمكنك الوصول لمنطقة الخدمة ذاك, وهو بجانب الحوض تماماً. |
| Ama doğru Kaynaklara ve bilgiye ulaşmak hayat ve ölüm arasındaki fark olabilir. | TED | لكن وصولنا للمصادر والمعلومات الصحيحة يشكل الفرق بين حياتنا وموتنا. |
| Tekrar edeyim: doğru Kaynaklara ve bilgiye ulaşmak hayat ve ölüm arasındaki fark olabilir. | TED | دعوني أُعيد هذا مرة أخرى: الوصول للمصادر والمعلومات الصحيحة يشكل الفرق بين الحياة والموت. |
| Leon'un tutulduğu berber dükkanındaki kaynaklarımıza göre Leon'un Peder Burke tarafından kıyılan resmi bir nikahla evledikleri kayıtlara geçti. | Open Subtitles | وطبقا للمصادر فى محل الحلاق ........."حيث يحتجزون "ليون ........ قال "ليون" باختصار... |
| Bu kaynakların dikkat çekici bir şekilde verimli kullanımıdır. | Open Subtitles | هذا إستخدام كفء و رائع للمصادر |
| Amerikan askerî liderlerinin kaynaklarına göre Somali'de bir dizi tatbikat plânlanmış. | Open Subtitles | وفقًا للمصادر في القيادة العسكرية الأمريكية هناك سلسلة مخطّط لمناورات عسكرية في "الصومال". |
| - Harare'deki istihbarat kaynaklarına göre kaçıran ekip ardında birini bıraktı. | Open Subtitles | " نظراً للمصادر الإستخبارية في " هوراري فريق الإستخراج ترك رجلاً خلفه |
| Fakat atmosferin ötesindeki astronomik Kaynaklara bakmak isteyen gökbilimciler için nispeten zorlayıcı. | TED | و لكنه يشكل تحدياً نسبياً للفلكيين الذين يودون النظر عبر الجو للمصادر الفلكية |
| Saygon'da ise, resmi Kaynaklara göre hiçbir şey olmadı. | Open Subtitles | كل شئ تمام فى سايجون اليوم طبقا للمصادر الرسمية فعليا لم يحدث اى شئ |
| Resmi Kaynaklara göre, binayı ele geçiren kişiler... | Open Subtitles | طبقاً للمصادر الرسمية جناة هذه البنايةِ المحاصرة |
| Kaynaklara göre bu oyunun amacı Bay Area'dan seçilmiş 8 ünlünün ölüm tarihlerini önceden belirlemek. | Open Subtitles | ..... وفقاً للمصادر فأن طريقة اللعبة تلزم كل لاعب بأن يختار ثمانيه من مشاهير منطقة الخليج |
| Leon'un tutulduğu berber dükkanındaki kaynaklarımıza göre Leon'un ... .. Peder Burke tarafından kıyılan resmi bir nikahla evledikleri kayıtlara geçti. | Open Subtitles | وطبقا للمصادر فى محل الحلاق ........."حيث يحتجزون "ليون ........ قال "ليون" باختصار... |
| Sistem, kaynakların verimli bir şekilde pay edilmesi üzerine kurulu. | Open Subtitles | النظام يعتمد على تقسيم كفوء للمصادر |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 