"للمصممين" - Traduction Arabe en Turc

• tasarımcılar
• tasarımcılara

Temsilciliğini yaptığın başka sokak tarzı tasarımcılar var mı?
إذن هل تقوم ببيع أي منتاجات أخرى للمصممين المغمورين ؟

tasarımcılar 3D yazıcılarla, tam istedikleri gibi bir kıyafet tasarlayacak özgürlüğe sahiptiler fakat hala stüdyodan uzakta büyük laboratuvarlara konulmuş büyük ve pahalı makinelere bağımlıydılar.
الطباعة ثلاثية الأبعاد توفر حرية كبيرة للمصممين لجعل الفساتين تبدو بالشكل الذي يرغبونه، ولكن، كان اعتمادهم على طابعات كبيرة صناعية مكلفة موجودة في مختبر بعيد عن مكان عملهم.

Dijital tasarımcılar aslında ne tür şeyleri konuşmak istediğimizi ve bu tür konuşmaları özellikle nasıl geliştirebileceğimizi düşünebilirler.
لذلك يمكن للمصممين الرقميين التفكير في نوع المحادثات التي نريد بالفعل دعوتها، وكيف نبني خصيصاً لتلك الأنواع من المحادثات.

Ama tüm tasarımcılara yalvarıyorum; eğer en büyük kuralı, akıllılığı, ihlal ediyorlarsa, tüm bu kuralları yıksınlar.
ولكنني أتوسل للمصممين هنا بخرق جميع هذه القوانين اذا خرقوا أكبر قاعدة على الاطلاق، وهي التفكير المنطقي.

Bir modacıyla çalışılıyor genç tasarımcılara, mağazaları için giysi tasarlatıyorlar.
مع مَن؟ أنه يعمل مع هذه حاضنة الأزياء، وأنهم يدفعون للمصممين الشباب ليأتوا بثياب إلى متجرهم.

tasarımcılar ve görsel sanatlarla uğraşanlar arasında yeterince katkıda bulunmadığımızı hissetmek çok yaygındır. Daha da kötüsü, tek yaptığımız çöplükleri doldurmaya katkıda bulunmak.
ومن الشائع جدا للمصممين والاشخاص العاملين في مجال الفن التصويري ان نشعر اننا لا نساهم بشكل كافي او بشكل اسوأ ان كل مانفعله اننا نساهم في طمر النفايات

Origami, tasarımcılar için çok yönlü bir platform.
(الأوريغامي) منصة واسعة للمصممين.

Biz tarihte çok özel ve nadir bir zamanda, yani 4 dalın birleşiminin tasarımcılara şu ana kadar eşi benzeri olmayan imkanlara ulaşım sağladığı bir çağda yaşıyoruz.
نحن نعيش في زمن خاص جداً في التاريخ، وقت نادر، وقت يسمح فيه التقاء أربعة مجالات للمصممين بالوصول إلى أدوات لم يكن من الممكن الوصول إليها أبدا من قبل.

Yani teoride kitlesel fonlama (crowdfunding), bulut bilişim, sosyal medya profesyonel tasarımcılara daha fazla özgürlük veriyor ve amatör olanlara da daha fazla kaynak sağlıyor, ve umut ederim ki fikirlerine daha net cevaplar sağlıyor.
لذا نظرياً، المنصات الأساسية كالتمويل الجماعي،الحوسبة السحابية، وسائل التواصل الاجتماعي تقدم حريةً أكبر للمصميمن المحترفين وتقدم مصادر اكثر للمصممين الارتجاليين، ونأمل، في استجابة أكثر تقبلاً لأفكارهم.

En iyi ve yeni oda arkadaşım Brian Chesky'ye şunu öneriyorum: "Brian, birkaç kuruş kazanmanın yolunu buldum, evimizi 'tasarımcıların oda ve kahvaltısı'na çevireceğiz, şehre gelen genç tasarımcılara kalacak yer sunacağız, kablosuz İnternet, küçük çalışma alanı, yer yatağı ve günlük kahvaltıyla tamamlayacağız.
إذاً، هذا ما عرضته على صديقي المفضل وشريكي في السكن "بريان تشيسكي": "بريان، خطرت لي طريقة لربح بعض الدولارات لنحوّل مسكننا إلى "مأوى و مأكل المصممين" نتيح للمصممين الشبان القادمين إلى البلدة مكاناً ليناموا فيه مكان مزوّد بخدمة إنترنت ومكان لمكتب صغير، وسريرٍ بسيط، وفطورُ في كلّ صباح.