"للمصنع" - Traduction Arabe en Turc

• fabrikaya
• fabrikanın
• tesisin

Bu yüzden sigorta şirketi, fabrikaya 60 bin sterlin ödeyecek.
لذا الآن شركة التأمين ببساطة سوف تدفع للمصنع ستون ألف جنيه

Gitmek mi istiyorsun? Evet, hem de çok. Ama babamın o fabrikaya gitme nedenini öğrenmeden önce olmaz.
أجل وبقوّة، لكن ليس قبل أن أكتشف أنّ أبي ذهب للمصنع

Çalıştığım fabrikaya gitmek için aceleyle istasyona vardım.
أسرعت نحو المحطة كي أذهب للمصنع الذي أعمل به

Uzun bir yoldan geldiğinizi biliyorum... ama fabrikaya kadar biraz daha yürüyeceksiniz.
أدري أنها كانت رحله طويله لكن,بقيت رحله قصيره للمصنع

Eyalet hükümeti tarafından verilir ve fabrikanın yalnızca belirli koşulları sağlama koşuluyla çalışmasına izin verir.
الذي تصدره حكومة الولاية، والذي يسمح للمصنع بالعمل فقط إذا استجاب لشروط معينة.

Ayraçta tesisin mikrofilmi var.
العلامه، ميكرو فيلم للمصنع

Onu bulduğum fabrikaya gideceğim. Bu şeyi oraya her kim koyduysa bana hesap verecek.
سأذهب للمصنع مرة أخري إياً كان من غرس ذلك الشئ الااسم له حصل علي اجابات

Böylece onu bulmaya fabrikaya gittin.
ذهب حتى تتمكن للمصنع لأنها قد خرجوا معه.

Bütün tavukları işlenmeye fabrikaya götürüyorlar.
كل الدجاج سوف يذهب للمصنع لاتمام العملية

Ya fabrikaya gidip, patlayıcıları bulursak?
ماذا لو ذهبنا للمصنع وعثرنا على المتفجرات؟

Babam beni fabrikaya ilk götürdüğünde ben de öyle demiştim.
قلت نفس الشئ لأبي في أول مرة أخذني معه فيها للمصنع

Paket fabrikaya tesliminden önce yaklaşık iki haftadır kargo şirketinde duruyormuş.
الصندوق كان بحوزة شركة البريد منذ أسبوعين قبل أن يتم إرساله للمصنع

Kempeitai tetikçiyi bulmak için bugün fabrikaya geldi.
لقد جاءت الشرطة العسكرية للمصنع اليوم يبحثون عن مطلق النار

fabrikaya gitmek istemezsin değil mi?
أنتَ لا تريدُ الذهاب للمصنع أليسَ كذلِك؟

Çünkü o kadının fabrikaya gideceğini bilseydin, onu teslim etme konusunda seninle fikir ayrılığı yaşayacağımızı biliyordum.
لأنني كنــُـت أعرف بأنك قد لا تفعل شيئاً من أجل أن تقبض على تلك الفتاة إذا علمتِ بأنهم قد يأخذونها للمصنع

Eğer bizi eleverirse hepimiz fabrikaya gideriz.
إذا أنقلبت علينا, سوف نذهب جميعاً للمصنع

Karşılığında oğlunu korurum ve fabrikaya gönderilmemeni sağlarım.
وبالمقابل سوف أحمي أبنـك وأبـُـقيكِ بعيدة عن الذهاب للمصنع

Düzenli olarak fabrikaya gelir miydi?
هل كان يأتي للمصنع بشكل منتظم ؟

O fabrikaya geri dönmeliyim, yoksa öleceğim.
يجب عليّ العودة للمصنع وإلاّ سأموت

Tokyo'da fabrikanın acentesi_BAR_olduğunu biliyor muydun?
هل كنت تعلم أن وكيلا للمصنع موجود بطوكيو؟

fabrikanın güvenlik raporuna baktım. Çevre Koruma Ajansı'nı da aradım.
اطلعت على سجلات السلامة للمصنع واستشرت منظمة الصحة ووكالة حماية البيئة

Bu, tesisin detaylı bir şeması.
هذا تخطيط مفصل للمصنع