Ama denklemin diğer tarafı bize başka bir şey söylüyor ve bu da enerjinin tekrardan kütle haline yoğunlaşma ihtimalidir. | Open Subtitles | لكن الجانب الآخر للمعادلة يخبرنا بشيء آخر أنّه يمكن للطاقة أن تتكثّف مرّة أخرى لكتلة. |
Aklından... Benim eşim denklemin diğer tarafındaydı. | Open Subtitles | حسناَ لو حدث شيء فزوجي دائماَ على الجهة الثانية للمعادلة |
Akıllı telefonlarınızı kullanarak denklemin bir fotoğrafını çekeceksiniz ve hoppala! | Open Subtitles | فقط تستعمل به جهازك الذكي ! التقط صورة للمعادلة وبااااام |
Denkleme onu da eklersek insanlar ne düşünür biliyor musun? | Open Subtitles | إذا أضفناها للمعادلة أتعرف ماذا سيظن الناس؟ |
Ama onu da Denkleme eklersek, ne düşünecekler dersin | Open Subtitles | إذا أضفناها للمعادلة أتعرف ماذا سيظن الناس؟ |
Ezici bir çoğunlukla, insanlar bu formüle fazladan kelime eklemek istediler. | TED | بأغلبية ساحقة، يرغب الناس بإضافة هذه الكلمات للمعادلة. |
Ancak E=mc²'ye göre enerjiyi açığa çıkartacak doğru maddeyi bulmak cevabın sadece yarısıydı. | Open Subtitles | لكن العثور على المادّة المناسبة لتحرير الطاقة طبقاً للمعادلة كان نصف الجواب فحسب. |
Bu denklemin 4 bileşeni var. Birazcık çarpım işlemi | TED | للمعادلة أربع عوامل . القليل من الضرب. |
Bu Denkleme göre, bir zaman yolculuğu kopyası sebep-sonuç ilişkisi oranında kompleks paydada sonuçlanıyor. | Open Subtitles | و طبقاً لهذه للمعادلة النسخة الزمنية المطابقة تنتج بسبب القاسم المعقد في معدل السببية |
Denkleme göre "S" eşittir 1/2 "at" kare. | Open Subtitles | وفقاً للمعادلة ـ"س" تساوى نصف مربع "ج" "و"ـ |
(Alkışlar) Diğer şehirlerin bunu duyduğunu paylaşmaktan mutluluk duyuyorum, belediye başkanları bizi arıyor - Chicago, Seattle, Denver, Dallas - ve iş onurunu Denkleme dahil ettikleri programlar uygulamaya başlıyorlar. | TED | (تصفيق) فإنني سعيدٌ بإخباركم بأن هناك مدنًا أخرى سمعت بما فعلناه، وهناك عمدٌ أخرون يتصلون بنا، شيكاغو، سياتل، دنفر، دالاس... ولقد بدؤوا بتنفيذ برامج تضيف كرامة العمل للمعادلة. |
Benford'ların aynasında gördüğün diğer formüle ihtiyacımız var. | Open Subtitles | نحتاج للمعادلة الأخرى التي رأيتها على مرآة (بينفورد) |
formüle gelince. | Open Subtitles | للمعادلة |