"للملاحظة" - Traduction Arabe en Turc

• gözlem
• müşahede
• Tetkik için

gözlem için bu geceyi hastanede geçireceğim. Bilgisayarlı tomografiye gireceğim.
سأقضي الليلة في المستشفي للملاحظة سيجري لي مسح علي الجمجمة

Gidip bunu yapacak olursak sadece gözlem yapacağımıza söz ver.
إن ذهبنا وقبلنا تنفيذ المهمّة، فعدني أن نذهب للملاحظة فقط.

gözlem yapmak için bir gün, bir saat, hatta bir saniyelik duraksamalar yaptım.
انا لم استطع التوقف ليوم او ساعة او حتى ثانية للملاحظة

Muhteşem bir gözlem yeteneği vardı.
بعذ هذا فلديه هذه الموهبة العظيمة للملاحظة

Bu gece seni müşahede altında tutmak istiyorum.
أريد أن أبقيك هنا الليلة للملاحظة

Kötü haberse beyin sarsıntısı geçirmiş olmanız. Tetkik için burada kalmanızı istiyorum.
الأنباء السيّئة هي أنّكَ أصبتَ بارتجاج، أودّ إبقاءكَ هنا للملاحظة

24 yapalım, ve üste kalacaksın, gözlem altında.
أجعلها 24 ساعة,وسوف تبقى في القاعدة للملاحظة

Denek, saat 19:00'da kapalı gözlem odasına alındı.
تم نقل المادة الى المنطقة المحمية للملاحظة فى تمام الساعة 017

gözlem odası ne zamana kadar açık?
هل تعرف إلي متي يظل الطابق العلوي للملاحظة مفتوحاً ؟

Bati Virginya'da saat 8'de gözlem sirami bitirip uçakla eve gelmeyi planlamistim.
كنت متحمسة للغاية, وكنت قد حددت انتهاء مناوبتي للملاحظة في غرب فيرجينيا على 8:

Evet, ama seni bir gece gözlem altında tutmak istiyorum.
أجل، ولكنّني أريد إبقائكِ هذه الليلة للملاحظة ..

Nuh'un gemisi hakkında bir gözlem testi buldum.
رأيت اختبار للملاحظة عن قصة سفينة نوح

Sürekli gözlem altında tutulması gereken bir hasta gibiydim.
كما لو كنت مريضاً بحاجة للملاحظة

# Bayan White, Üniversite Hastanesi'nin psikiyatri bölümüne gözlem ve tedavi... #...amacıyla kabul edildi.
تم قبول السيدة " وايت " فى قسم الطب النفسى فى المستشفى الجامعى للملاحظة و العلاج

Ama onu gözlem için burada tutmak istiyorum.
لكنّي أودّ أن أبقيها هنا للملاحظة.

Ayrıca gözlem için polisin seni buraya göndermesinin de doğruluğunu gösteriyor.
وتشترط كذلك أن الشرطة كانت محقة بارسالك هنا للملاحظة...

gözlem için sizi bir gece daha burada tutmak istiyorum.
أود أن أبقيكِ خلال الليل للملاحظة

Keskin gözlem gücü.
القوة الحاده للملاحظة

Bir kaç gün gözlem altında kalması gerekiyor.
ستحتاج للملاحظة لعدة أيام

Seni bir geceliğine müşahede altında tutmak istiyorum.
أريدك أن تبقي هنا الليلة للملاحظة.

Tetkik için burada kalmanızı istiyorum.
-أودّ إبقاءكَ هنا للملاحظة