"للمناخ" - Traduction Arabe en Turc

• iklim
• iklimi
• iklime
• İklim Anlaşması

Burada dünyanın, atmosferinde şu ankinin iki katı karbondioksit olduğunu... ...varsayan bir iklim modeline göre nasıl gözüktüğü gösterilmekte.
هذا هو ما يبدو العالم عليه كما تنبأ نموذج محدد للمناخ بضعف كمية ثاني أكسيد الكربون في الجو

Görmezden geldiğimiz takdirde aynı zamanda iklim değişikliğinin çok daha güçlü etkilerine uyum sağlamayı da seçmiş oluruz.
ولكن إذا قمنا بذلك، فنحن أيضا نختار التأقلم مع آثار كبيرة للمناخ في المستقبل.

Onları, örneğin, BM'nin Yeşil İklim Fonu için oluşturduğu bonoları almakta kullanabiliriz.
على سبيل المثال، يمكن لها أن تسخدم لشراء السندات الصادرة من قبل صندوق الأمم المتحدة للمناخ الأخضر.

Doğu kıyısındaki hayvanlar, değişen iklimi... çok şaşırtıcı bir biçimde hissediyor.
هنا على السّاحل الشّرقيّ، هناك اِسْتِشْعَار للحيوانات للمناخ المتغيّر بطريقة أكثر إثارة للدهشة

Aşağıdaki grafik şu ankinin iki katı karbondioksit ve mevcut olandan yüzde 1.8 daha az... ...güneş ışığı olduğundaki durumu gösteriyor ve böylece orijinal iklime dönüş sağlanıyor.
و الرسم البياني السفلى فيه ضعف كمية ثاني أكسيد الكربون, و ضوء شمس أقل بنسبة 1.8 في المائة و ها قد رجعنا للمناخ الأصلي

Evet dostlar, Cumhuriyetçi bir iklim çözümü mümkün ve biliyor musunuz?
نعم، أيها الناس، الحل الجمهوري للمناخ ممكن، أو تعرفون؟

İklim için okul grevine girdim.
وقررت الاحتجاج للمناخ بعدم الذهاب إلى المدرسة.

Fikir, daha iyi mimari seçimlerle olağan ve uygun iklim dostu davranışlarda bulunmak.
الفكرة تكمن في الخيار المعماري الأنسب، يمكننا أن نجعل التصرفات الصديقة للمناخ مهملة وملائمة.

Ve ben de Çin ve Hindistan'ın iyi bir global iklim politikası konusunda harika bir ortaklık kuracağını düşünüyorum.
و انا أعتبر الهند و الصين أفضل الشركاء في العالم في و ضع سياسة عالمية جيدة للمناخ.

Eski yerleşimciler, şehir dışındaki sert iklim koşulları için yük hayvanı kullanmanın gerekli olacağını düşünmüşler.
المستوطنين الأوائل احتاجوا وحوش قوية مناسبة بشكل أفضل للمناخ القاسي في المناطق النائية

Yani hiç kimseye zarar vermeyen, özel bir iklim politikası olabilir mi?
لذلك يمكن لأي شخص أن يكون موالياً للمناخ طالما أنه لا يضر الرفاهية؟

Bu teknik çözümlerin haricinde, Georgetown İklim Merkezi'nde toplumlarla yaptığımız çalışmalar, onlara var olan hangi yasal ve politik araçların elverişli olduğunu ve değişimlere nasıl alışacaklarını düşünmeye teşvik ediyor.
غير هذه الحلول التقنية، لدينا عمل في مركز جورج تاون للمناخ لتشجيع المنظمات في النظر الى الادوات القانونية والبوليصية المتاحة لدراسة كيفية استيعاب هذه التغييرات.

İklimi evimize getirerek daha yakın, kişisel ve önemli yapabiliriz. Bunu çözüme yararlı toplumsal kaideleri yayarak yapabiliriz.
يمكننا أن نجعل شعورنا للمناخ قريب، شخصي وعاجل بإحضارها للمنزل ويمكن أن نفعل ذلك من خلال نشر الأعراف الاجتماعية والتي هي إيجابية للحلول.

iklimi yok eden metan.
الميثان المُدمّر للمناخ

Felaket ve bedel gibi olumsuz sonuçları vermek yerine, iklimin aslında insan sağlığıyla ilgili olduğunu yeni bir çerçeveye oturtabiliriz ve bunu örneğin, size ve iklime faydalı lezzetli, bitkisel burgerler sunarak yapabiliriz.
بدلاً من الإطارات الخفية مثل الكارثة والنفقة، يمكننا أن نعيد وضع إطارٍ للمناخ وكأنه يتعلق بصحة الإنسان، على سبيل المثال،مع النباتات التي يعتمد عليها البرغر اللذيذ، جيد لك وجيد للمناخ.

Ölü Deniz Parşömenleri, Judean çölündeki mağaralarda 2000 yıldan uzun ömürlerini kurak iklime ve zararlı güneş ışınlarından korunmalarına borçludurlar.
لفائف البحر الميت صمدت ألفي سنة في الكهوف بصحراء (يهودا)، تدين بطول عمرهم للمناخ القاحل وضعف تأثير نور شمس عليها.