"للمنزل حتى" - Traduction Arabe en Turc

• kadar eve

Dün gece nerede olduğunu bilmiyorum. Gece yarısına kadar eve gelmedi.
لم أعلم أين كان البارحة ولم يعد للمنزل حتى منتصف الليل

Unutmayın, ben dönene kadar eve kimseyi almak yok.
. تذكرا ، لا تدعا أحد يدخل للمنزل حتى أعود

Umurunda değilse olana kadar eve gelme.
ان كنت لست مهتما اذا لا تعد للمنزل حتى تكون مهتما

Hayır, bu sabah ailem gelene kadar eve dönmedim.
كلا، لم أعد للمنزل حتى الصباح الباكر. بعد ما رجعوا والدي.

Bu işler yatışına kadar eve gidebilir miyim bilmiyorum.
لا أعلم إن استطعت الذهاب للمنزل حتى ينتهي الأمر

- Brandon, Cuma'ya kadar eve gitmiyorum. - Eve hiç gitmiyorsun.
ـ براندن لست ذاهب للمنزل حتى يوم الجمعة ـ انت لست ذاهب ابدا

Azıyor, o yüzden Yoko orkideli bir ilaç vermiş vücudundan atana kadar eve gelmemesini söylemiş.
أصبح شهوانياً، لذا يوكو جمعته مع فتاة جميلة و قالت له أن لا يتعب نفسه بالعودة للمنزل حتى يزول ذلك الشعور من جسده

Nasıl bir hayvan, gün doğana kadar eve gelmez?
أي حيوان يعود للمنزل حتى الفجر؟

Bazen işin en zor kısmı yardıma ihtiyaç duyduğunu kabullenmek oluyor ve ben de gurur duyabilecekleri temiz ve ayık bir baba olana kadar eve dönmek istemedim.
أحياناً أصعب جزء يكون أن تعترف أنّك بحاجة للمساعدة ولم أرد العودة للمنزل حتى أكون نظيفاً ورزيناً أبٌ يمكنهم أن يفخروا به

O uyuyana kadar eve gitmek istemiyorum.
لاأريد أن أقود للمنزل حتى ينام هو

Yarına kadar eve dönmeyeceğini sanıyordum.
ظننت أنك لن تذهب للمنزل حتى غدا

Ona, bu gece Virginia'ya, oyuncu bulma gezisine gitmem gerektiğini ve yarına kadar eve gelmeyeceğimi söyle.
أخبريها أن علي أني ذاهب بالسيارة الى (فرجينيا) في جولة استكشافية وأنني لن أعود للمنزل حتى الغد