"للمنطقة" - Traduction Arabe en Turc

• bölgeye
• Bölge
• bölgenin
• bölgede
• alanın
• Bölgesi
• bölgedeki
• alan
• bölgesine
• bölgesinde
• alana

Omuriliğinizdeki sakral bölgeye sinirler boyunca sinyaller gönderirler.
ترسلُ إشارات على طول الأعصاب لديك للمنطقة العجزية في حبلك الشوكي.

Yarın rüzgarlı bölgeye kadar gidecek ve sana veda edeceğim.
و الأن غدا, سوف أذهب باحرا للمنطقة العاصفة و سوف أذهب لأقول لكى الوادع

Şimdi Mısırlılar Mübarek'in 30 yıllık devrini sona erdirdiklerine göre onlar imkan dahilinde Bölge için bir örnek olabilirler.
لذلك الآن بعد إنهاء المصريين لحكم مبارك لثلاثين سنة، من المحتمل أن يكونوا مثالا للمنطقة.

Bölge Savcı Yardımcısı Arnold Merto.
المدعى العام للمنطقة المساعد آرنولد ميرتو

Bunu yapmak için nükleer santralin etrafındaki bölgenin kaba bir topografik haritasını yaptık ve
وللقيام بذلك، قمنا ببناء خريطة طبوغرافية للمنطقة حول محطة توليد الطاقة النووية.

Duyduğuma göre her bölgede yaş grubuna göre oluşturulmuş küçük gruplar varmış.
سمعت أنّه كان هناك اجتماعات صغيرة وفقا للمنطقة والعمر

Şu anda okuduğum değerler sıcak alanın daha sıcaklaştığı yönünde, soğuduğu değil.
أنا أحصل على القراءات الحرارية للمنطقة الساخنة وهي تزداد سخونة، وليس برودة

ABD Güçleri, Bin Ladin'in saklandığı bölgeye iki ay girmedi.
قوات الولايات المتحدة الخاصة لم يذهبوا للمنطقة التى كان فيها بن لادن طوال شهرين شهرين؟

Amcamın miras işleri bu bölgeye gelmeme neden oldu, gelmişken arkadaşlarıma uğrama zevkini de tatmak istedim.
ميراث عمي جلبني للمنطقة و لم أستطع مقاومة زيارة أصدقائي

Geri döndüğümde güvenli bölgeye gideceğiz, tamam mı?
وعندما اعود نحن سنذهب للمنطقة الامنة حسناً؟

Çekici olan bir, Bölge savcısı asistanı ki bu onu bir şekilde bize karşı tehdit haline getiriyor.
إنَّ ذلك المُثير هو، المُدَّعي العام المساعد للمنطقة لذا فهو مصدر تهديد لنا

Altı ay içinde, 51. Bölge'den izi sürülebilen en azından on tane patent alındı.
في الأشهر الست الأخيرة , هناك على الأقل عشرة براءات من الإختراعات يعود فضلها للمنطقة 51

Bölge'ye geri döndüm ve adaptörü sabote ettim.
توجهت عائداً للمنطقة 51 وقمت بتخريب المحول

Bu resimde inerken çekilen bir bölgenin fotoğrafı.
و هذه صورة للمنطقة التي نزل فيها المجس.

Bu, bu öğleden sonra itibariyle, istila edilen bölgenin bir haritası.
هذا هو تحديد للمنطقة المصابة حتى هذه الظهيرة

Güvenli bölgenin kontrol noktaları olan beş girişi var.
يوجد 5 مداخل للمنطقة الآمنة نتحكم بها نحن

Yasak bölgede yaptığı araştırmada bilinenden çok daha eski kültürler buldu.
، و في بعثته للمنطقة المحظورة اكتشف أثار لحضارة أقدم من التاريخ المدون

alanın sağlık kontrolünü yapmak adına takım adalarını yayan bir şekilde develerle ve yelkenlilerle geçmeye karar verdik.
أردنا عبور الأرخبيل سيراً، وعلى الجِمَال، وبالمركب الشراعي لننخرط في فحص ناجع للمنطقة.

Adalet Bakanlığı'nın Güney Bölgesi'nde asistan olduğumu biliyorsun değil mi?
أنت تعلم أنني مساعد محامي الولايات المتحدة للمنطقة الجنوبية.أليس كذلك.

Tamam, bölgedeki direklerde trafik kameraları var ama kanyonlara yaklaşınca uydu görüntülerine ihtiyacın olacak.
,حسناً، كالاترانز لديه كاميرات مراقبة للمنطقة ولكنك ستحتاج إلى تغطية من القمر الصناعي بمجرد أن يقترب من منطقة الوادي

Robotun objeyi nereden alması gerektiği ve taşıyacağı alan planlanıyor,
سيقوم برسم خريطة للمنطقة التي يجب على الروبوت التقاط الشيء منها

Tüm devriyeler hemen A bölgesine.
على جميع الدوريات الذهاب للمنطقة أ فوراً

Kızılderili bölgesinde yetkisi olan,
تنعقد الآن المحكمة الامريكية للمنطقة الغربية

Bilimsel metodolojinin bir aşırı uçtan diğer aşırı uca gittiğini ve ortadaki geniş alana dokunmadığını söyledi.
قال أن منهجية البحث العلمي قد عالجت المسائل الصغيرة والكبيرة، بدون التطرق للمنطقة الشاسعة التي تتوسطها.