"للمهاجرين" - Traduction Arabe en Turc

• göçmenler
• göçmenlerin
• göçmenlere

Ve göçmenler için kiralık bir okulda 3 aydır gönüllü öğretmenlik yapıyordum.
وسأكون مدرسة متطوعة في أحد المدارس الخيرية وهي للمهاجرين لمدة 3 شهور

göçmenler bakış açılarını paylaşabilir, keşke politikacılar da dinlemeye istekli olsa.
يمكن للمهاجرين مشاركة وجهات نظرهم، فقط لو كان السياسيون على استعداد للاستماع.

göçmenler ya da yardıma muhtaç alt kesim için kanayan kalpler tıbbi danışmanlık tesisi işletiyorsun.
كنت تقومين بعمل متعاطف كمستشارة طبية للمهاجرين غير القانونيين, أو جماعة مستضعفة تتعاطفين معها

Şu anda göçmenlerin başına gelenler harekete geçmezsek hepimizin nereye gittiğinin bir fragmanı.
الذي يحصل للمهاجرين اليوم هو تمهيد لما سيحصل لنا جميعاً إذا فشلنا بإحداث تغيير.

Medinelilerin kabul ettiği sözleşmeye göre, onlar göçmenlerin her türlü barınma ve beslenmesini üstleneceklerdi.
جانب من الإتفاق ينص على أن أهل المدينة قد وافقوا على تأمين الإعاشة والدعم للمهاجرين عندما يقدمون اليها

Bazı yerler göçmenlere çok uygun koşullarda arazi veriyor.
تعرض بعض البلدان أراضٍ للمهاجرين بشروط ميسرة جدا

Oyunun coşkusunu, hareket eden futbolcuya bağlayabilmek ve bu hareket eden futbolcuyu da daha iyi bir konum arayışıyla hareket etmiş olan göçmenlere bağlayabilmek istiyorum.
أريد أن أكون قادراً على ربط بهجة اللّعبة للّاعب دائم الحركة، لربط حركة ذلك اللّاعب للمهاجرين الذين انتقلوا أيضاً متطلّعين لمركزٍ أفضل.

Dolayısıyla bu, Avrupalı göçmenler için büyük bir özgürlük mücadelesiydi.
إذن فهذه الحرب كانت كفاحاً عظيماً من أجل الحرية بالنسبة للمهاجرين الأوربيين

Yasa kabul edilirse göçmenler hafif cürümler sebebiyle sınır dışı edilebilecekler.
والقانون يقترح الترحيل القسري للمهاجرين الذين يرتكبون الجنح

Nevada ve California valileri yasadışı göçmenler ve sağlık hizmetleri konusunda bir iç savaş başlatmak üzereler.
حكام ولاية نيفادا وكاليفورنيا على وشك بدأ نوعًا ما من الحرب الأهلية على الرعاية الصحية للمهاجرين غير الشرعيين

Yoksa göçmenler için hiç bir iş olmazdı.
و إلا لم يكن ليوجد عمل للمهاجرين

Yoksa göçmenler için hiç bir is olmazdi.
و إلا لم يكن ليوجد عمل للمهاجرين

Tüm göçmenler için bilgi alışverişi yasak.
كل المعلومات تم حجبها للمهاجرين

Seçimlere hile karıştırmaya çalıştığını, göçmenlerin oylarının geçersiz sayılması için yasa çıkarmak için uğraştığını söyledi.
قال أنّك كنت تحاول الغشّ في الإنتخابات، حاول تشريع قانون يقول أنه لا يحق للمهاجرين التصويت.

Ama göçmenlerin bu ülkeye yasal olarak girebilmeleri için kurallarımız ve kanunlarımız var.
لكن لدينا أنظمة وقوانين للمهاجرين الذين يودون دخول هذه البلاد بشكل نظامي

Altı ay sürecek, göçmenlerin Norveç yaşam tarzına ayak uydurmaları için.
دورة لمدة ستة شهور للمهاجرين الذين لديهم مشاكل في التكيف مع المجتمع النرويجي.

Suçlamayı kabul ettikten sonra kelepçelenip göçmenlerin gözaltında tutulduğu bir tesise gönderileceksin.
بعدما تعترفين بالذنب، سوف يتم تقديك ونقلك إلى مركز احتجاز للمهاجرين.

New York limanına teknelerle gelen göçmenlerin fotoğraflarını gördüm Hiçbiri bir midillinin üstünde oturmuyordu.
من خلال كل الصور التي رأيتها للمهاجرين على القوارب، القادمون إلى ميناء (نيويورك)، لم يسبق وان رأيت أحدهم يمتطي مهراً.

Belki de bu göçmenlere özgü bir derstir.
ربما يكون هذا درسًا للمهاجرين

göçmenlere bu tahvilleri satmak için havale kanalları kullanılabilir, çünkü aylık para göndermeye geldiklerinde, aslında onlara bunu satabilirsiniz.
يمكن استخدام أقنية التحويلات النقدية لبيع هذه السندات للمهاجرين فعندما يقومون كل شهر بتحويل النقود يمكنك حينها بيع السندات لهم

Tüm göçmenlere karşı nefreti lisede başladı.
ولقد بدأ ذلك منذ أن كان في الثانويه بدأ كرهه للمهاجرين...