"للمهرجان" - Traduction Arabe en Turc

• festivale
• Festival
• fuara
• panayıra
• festivali
• karnavala
• Comic-Con

Yol boyunca, festivale hazırlanmak için caddeleri süpüren ve su kabağı asan kadınlar görüyor.
على طول الطريق، ترى النساء تنظفن الطرق وتعلقن اليقطين استعدادًا للمهرجان.

festivale hazırlanmak için bu akşam toplanıyoruz.
سوف نجتمع كلنا الليلة لنكون مستعدين للمهرجان

Festival biletlerimi, at taşıma treyleriyle eve gitmek için verdim.
توجب علي استبدال بطاقة الدخول للمهرجان بتوصيلة للمنزل على حصان

Bu yıl Festival için daha az davulcu istiyoruz.
هذا العام نريد عددا اقل من الطبالين للمهرجان

- Birçok farklı kültür var. - Ben fuara gidiyorum.
هنالك الكثير من الثقافات - أمي، أنا ذاهب للمهرجان -

Milleti önce panayıra çekip sonra soyuyorsunuz.
تستدرجون الناس للمهرجان لتسرقونهم

Film festivali için jüri listesini hazırlıyorum.
أكون قائمة لهيئة المحكمين للمهرجان السينمائي

karnavala gidemeyeceğim anlamına mı geliyor anne?
أيعني هذا أنني لا أستطيع الذهاب للمهرجان يا أمي ؟

Çoğu hacı adayı yolculuklarının zamanını Tibet'teki en önemli festivale denk getirecek şekilde ayarlar.
يوقت أكثر الحجاج زيارتهم للمهرجان الأكثر أهمية في التقويم التيبتي.

Yarinki festivale gelebileceğimden emin değilim.
و لا أعرف إن كان بإمكاني الذهاب للمهرجان في الغد

Hayır, gazetede Bay Makhmalbaf'ın festivale telgraf çektiği yazıyordu.
"لا، الصحيفةقالتأنالسيد"مخمالبوف.. أرسل برقية شكر للمهرجان

festivale az bir vakit kaldı.
لم يتبقّى الكثير للمهرجان

Şey, eğer babanız hepsini yemezse Festival için hazır olmaları gerekiyor.
يـفترض أنهم كانوا للمهرجان إذا أباكِ لم يخربهم كلهم

Eğer sen de istersen Festival için sana ödünç kıyafet verebilirim.
ربما يمكنني إعارتكِ فستانا للمهرجان إذا أحببتِ.

Tuareglerin Festival için mallarını kısa süre saklayacağı kiralık bir yer arıyoruz.
نبحث عن تأجير قصير الأمد قد يستخدمه الطوارق لتخزين بضاعتهم للمهرجان

Dün onu fuara götürdüm, diş kontrolü yaptırdı.
أخذتها للمهرجان بالأمس. طلبت مني تفقد أسنانها.

Cumartesi günü fuara gidiyorum.
سأذهب للمهرجان يوم السبت، سأفعلها.

Cumartesi fuara gideceğim. Gideceğim valla.
سأذهب للمهرجان يوم السبت، سأفعلها.

Gel Franzis, panayıra gidelim!
هيا يا فرانسيز لنذهب للمهرجان

Ama biz panayıra geldik.
ولكننا اتينا للمهرجان

Phil Schaap, WKCR-FM New York'ta sizinle Miles Davis festivali.
فيل شاپ على WKCR-FM نيويورك، مايلز ديفيس للمهرجان.

Sakin ol biraz, ben sadece yiyecek festivali için geldim.
تمالك نفسك - أنا هنا فقط للمهرجان

Hayır, bence karnavala gidebilecek kadar iyisin.
لا , أظن أنكِ ستكونين بصحةٍ جيدةٍ للمهرجان

Comic-Con'a bilet almak istiyorsan parayı kendin kazanmak için bir yol bulmanı öneririm.
إذا أردت تذكرة للمهرجان أقترح أن تجد وسيلة تكسب بها المال بنفسك