"للمواعدة" - Traduction Arabe en Turc

• çıkmaya
• flört
• randevu
• randevuya
• çıkma
• buluşma
• buluşması
• biriyle
• çıkılamaz
• Undateable
• randevulaşmaya
• sitesine
• sitelerinde

Partilere yalnız gitmek istemiyorsan birileriyle çıkmaya başla.
إن كنتِ لا تريدين الذهاب وحيدةً إلى الحفلات، فعودي للمواعدة مرةً أخرى

Sempatik dulun biriylr çıkmaya vakti yok çünkü kızıyla ilgileniyor,
الأرمل العاطفى الذي لا يوجد عنده وقت للمواعدة لانة يربى طفلة،

Iris'in flört planı bu günlerde nasıl ilerliyor biliyor musun?
أتعلمين كيف برنامج ايريس للمواعدة يعمل هذه الأيام؟

72 saat onunla birlikte olacaksın, bu bir randevu dekatlonu.
ستصبح معها لمدة 3 أيام هذه مقبرة للمواعدة

Protestolardan randevuya çıkacak zaman bulamadım.
مظاهرات تليها إحجاجات، وليس لدي وقت حتى للمواعدة

Beş kere çıkma kuralım var. - Beş kere çıktıktan sonra... - Anladım.
لدي قاعدة الخمسة أيام للمواعدة ,انت تعلم الخمسة أيام التي قبل أن ...

Bu yakınlarda buluşma için güzel bir yer biliyor musunuz?
ايعلم احدكم مكانا رائعا للمواعدة في الجوار؟

Pekala. Grup buluşması.
حسنا, مجموعة للمواعدة

Bak, Charlie.Şu sıralar birileriyle çıkmaya vaktim yok. İşime yoğunlaşmış durumdayım.
ليس لديّ وقت للمواعدة الآن أنا مركزة كلياً على عملي

Ve sonra o da çok mutlu olur. çıkmaya başladığımızda da böyleydi, beraber taşınınca da öyle.
وقد كانت ممتنة , وكان هذا هو الحال بالنسبة للمواعدة , و الانتقال للعيش معي

Yeniden birileriyle çıkmaya hazırım. Tekrar boştayım.
أنا مستعد للمواعدة من جديد , إنني أعود إلى السوق

Kabul et ki birileriyle flört etmeye hazır değilsin.
تقبّل الأمر، مازلت غير مُستعدٍ للمواعدة.

Birlikte evde oturacak ve ona online bir flört profil sayfası oluşturacağız.
هي وأنا سنجلس في البيت وإعداد ملفها التعريفي للمواعدة على الإنترنت

flört profillerimiz internetteki yerini aldı.
سجلّاتنا للمواعدة الإلكترونية مُفعّلة على الانترنت.

Hızlı randevu partisindeydi.
تأتي مع كل حفل للمواعدة السـريعة الاحد الماضي

6-8 ay içinde yeniden randevu havuzuna dalmak istiyor.
انها تريد ان تعود للمواعدة خلال ستة او ثمانية اسابيع

Sophie, tekrar bir randevuya hazırlanıyorum derken ne demek istedin?
تستعدين للرجوع للمواعدة مرة أخرى؟

Kuzenimin de beş kez çıkma kuralı vardı. Ona benziyor.
الا يشبه ذالك القواعد الخمس للمواعدة الخاصة بابن عمي

Ben... internetteki buluşma sayfasına yazdığım şeye özgeçmiş demezdim.
ما كنت لأسمي سيرتي للمواعدة من خلال الإنترنت بالسيرة الذاتية

- Grup buluşması! - Kızlar.
مجموعة للمواعدة

Zaten bana biriyle çıkmaya hazır olmadığından bahsetti, yani--
لقد اخبرتني مسبقاً انها ليست مستعدة للمواعدة, اذاً

Sen ve ben 'çıkılamaz' kişileriz.
أنتِ وأنا غير قابلتان للمواعدة

Undateable. Aynı Oyuncak Hikâyesi gibi.
غير قابل للمواعدة" انه" "تماما مثل "قصة لعبة

Babasının tekrar randevulaşmaya başladıktan sonra anca kendine gelebildiğini söyledi.
قالت بأن اباها اصبح يخرج خارجا حالما عاد للمواعدة مرة اخرى

Bir arabulucu sitesine kayıt oldum, ve bir tanıtım videosu hazırladım.
لا لقد سجلت بخدمة للمواعدة عبر الانترنت و لقد حاولت تسجيل فيديو للتعريف بي

İnternette sevgili bulma sitelerinde profili olan ben değilim ama.
أنا لست الشخص صاحب صفحة ! الشخصية للمواعدة عبر الانترنت