"للمياه" - Traduction Arabe en Turc

• suya
• Su
• sulara
• suyun
• suyu
• Göle
• sudan

Herşey hidroelektrikle çalışıyor, yani burda rüzgar gücünden suya geçtim.
ويدار بالطاقة الكهرومائية، إذن فقد إنتقلت من الهواء للمياه.

Henüz yapamadığım, malzemeyi suya dayanıklı kılabilmek.
ما لا أستطيع بعد القيام به هو جعله مقاوما للمياه.

Melbourne %50 oranında kişi başına Su miktarını azaltmayı başardı.
نجحت مدينة ملبورن في تقليل حاجة الفرد للمياه إلى النصف.

Her yerde, duş başlığı görünümü verilen Su boruları vardı.
فى كل مكان كان هناك ادوات رش للمياه كأنها للأستحمام

Yavruların çoğu, hala hayattayken derin sulara götürülürler.
تُؤخذ معظم الصغار للمياه العميقة وهي ما تزال حيه

İkinci büyük düşüş, havuzların yanına olukların uygulanmasıyla olmuştu. Bu oluklar, yüzücüleri engelleyen türbülansın oluşmasına engel olmakla beraber suyun taşmasına izin veriyor.
والمنحدر الثاني، بداية ظهور المزاريب على جانب حوض السباحة التي تسمح للمياه بالتدفق، بدلاً من أن تكون مصدر تشويش يعيق السباحين أثناء تسابقهم.

Ve günün sonuna kadar mola odasından 5-10 vitamin suyu çalmak için.
وتقومي بسرقة خمس إلى عشرة فيتامينات للمياه في غرفة الإستراحة في نهاية كل يوم.

Genellikle sabah saatlerinde bu alanları kaplayan sis sayesinde, suya erişim sağlayabiliyorlar.
وهناك يتمكنون من الوصول للمياه من الضباب التي تغطي هذه المناطق بانتظام في الصباح.

Cephane arabalarından birini suya mümkün olduğu kadar yaklaştırın böylece son çare olarak kullanabiliriz.
وأحضر إحدى عربات الذخيرة للمياه حتى نستطيع إستخدامها كدفاع أخير

Sinirler ağaçlara. Kan, tuzlu suya.
هذه الاوتار للاشجار هذا الدم للمياه المالحة

Dereye doğru gidiyorum. suya ihtiyacım var.
آخر مشهد يجب ان أُصوره يجب ان اصل للمياه

suya ihtiyacımız var! Yani çok suya! Hepimizin!
نحن بحاجة للمياه اقصد الكثير من المياه لجميعنا

Ya önce vurulup suya atıldı ya da önemli bir şeyin peşinden suya atladı.
حسناً، إما أنه أصيب بالطلق الناري أولاً ثم أُلقي في المياه، أو أنه نزل للمياه خلف شيء ما مهم

Köylülere Su kanalı yaptırdın şimdi arkandan ne laflar ediyorlar. Kime yarandın?
لقد ساهمت في بناء قناة للمياه وها هم القرويين يتحدثون عنك بالسوء

Şimdi, Montana'daki bira üreticileri zaten Su tüketimlerini azaltmak için epey çok şey yaptılar, ama yine de milyonlarca litre Su kullanıyorlar.
صانعوا مياه الشعير في مونتانا قاموا بالكثير لتقليص استهلاكهم للمياه ولكنهم مازالوا يستهلكون ملايين الجالونات من المياه

Bu, 6.000 sene önce otlak nehrini oluşturan, yazın meydana gelen aynı mevsimsel Su atışı.
وهو نفس الخفقان الموسمي للمياه في الصيف الذي بنى هذا النهر من العشب منذ 6000 سنة.

Kış mevsimini açık denizde geçiren ringalar bunlara denk gelmek için sığ sulara dönüş zamanlarını ayarlarlar.
أسماك الرنجة، بعد أن قضت الشتاء بعيدا في البحر تزامن وقت عودتها للمياه الضحلة مع إزدهار الفيتوبلانكتون هنا

Kanada'nın doğu kıyılarındaki Newfoundland'ta çok fazla sayıda pisi balığı akıntılarla sığ sulara gelir.
في نيوفاوندلاند، علي الساحل الشرقي لكندا، تتواجد أعداد كبيرة من الأسماك المفلطحة و تركب التيارات حتى تصل للمياه الضحلة.

Yakında yaz mevsimi bitecek ve tekrar tropik sulara göç edecekler.
سينتهي الصيف سريعاً و سيتحتم عليها ان تعود للمياه الإستوائية

Yaptığımız ilk projelerden birisi Kopenhag'daki liman banyolarıydı. Kamusal alanın suyun içine doğru devam etmesi gibi.
واحد من أول المشروعات التي قمنا بها كان عبارة عن حوض استحمام المرفأ نوع من تواصل الملكية العامة وصولاَ للمياه

Tek içme suyu kaynağı olan yeraltı suları krom ile kontamine olmuş.
المصدر الوحيد للمياه الصالحة للشرب، ملوثة المياه الجوفية مع الكروم.

Olabilir. Göle geri dönmemiz gerek.
ممكن.يجب ان نعود للمياه

Balinalar, sudan çıkmış olan yavruları almazlar, ama hızları onları karaya sürükleyebilir ve sonra sıkışıp kalma tehlikesi ortaya çıkar.
تهاجم الحيتان الصغار التي خرجت للمياه لكن أحياناً يمكنهم نشاطهم من الصعود للشاطئ حيث هناك خطر حقيقي من أن تعلق هناك..