"للنظر إلى" - Traduction Arabe en Turc

• bakmak için
• bakmanın
• bakmaya
• bakma
• gösterilmemiş
• bakış açısı

Ben çocukken, annem beni yıldızlara bakmak için çatı katına çıkartırdı.
عندما كنت طفلاً, إعتادت أمي على أخذي للسطح للنظر إلى النجوم

Bunun adı senkrotron radyasyonu ve bu normalde proteinler gibi şeylere bakmak için kullanılıyor.
ويسمى هذا الإشعاع السنكروتروني، ويتم استخدامه عادة للنظر إلى أشياء مثل البروتينات و ما شابه.

"Hâlâ etik mi?" sorusuna bakmanın bir yoludur.
هو مجرد طريقة واحدة للنظر إلى الأخلاقيات.

Öyle görünüyor ki Öklid bize "Öğeler"de tüm hikâyeyi anlatmamış, sadece evrene bakmanın olası bir yolunu açıklamış.
كامل القصّةِ في كتاب العناصر، بالكاد وصف وسيلةً واحدةً ممكنة للنظر إلى الكون.

Elektrikçi sabah 9'da... sigorta paneline bakmaya geliyor.
الكهربائي سيأتي في الـ9: 00 للنظر إلى لوحة الفاصل

Sanırım, siz hepiniz bütün kopyalara bakma şansına sahiptiniz.
الأن، أفترص بأن لديكم جميع الفرص للنظر إلى النُسخ هل من هنالك أنطباعات أولية؟

İlk devrim, olaylara bakış açınızı değiştirip size gösterilmemiş başka bir yol daha olabileceğini anladığınız an gerçekleşir.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر من قبل

Dünyaya tamamen yeni bir bakış açısı.
إنها طريقة جديدة بأسرها للنظر إلى العالم.

Aynı zamanda geçmişe bakmak için de en uygun zaman olabilir.
وأفترض أن هذا هو الوقت المناسب، للنظر إلى الماضي.

Yıldızlara bakmak için ne hoş bir yöntem.
هذه طريقة رائعة للنظر إلى النجوم.

Nesneye bakmak için 15 saniyen var.
ستكون لديك 15 ثانية للنظر إلى المشاريع

Tamam, yeni modellere bakmanın bir zararı olmaz sanırım.
حسناً، حسناً، أعتقد أن لا بأس بذلك فقط للنظر إلى بعض السيارات الجدد

Söylemeye çalıştığım şey, buna farklı açıdan bakmanın bir yolu var.
ما أحاول قوله أنه هناك طريقة أخرى للنظر إلى الأمر

Ve geleceğe bakmanın da bir yolu yok.
و لا يوجد طريق للنظر إلى المُستقبَل أم أن هُناك طريقة ؟

Bir haftadır, aynaya bakmaya cesaret edemiyorum. - Neden peki?
ـ لم أملك الشجاعة للنظر إلى المرآة في الأسبوع الماضي ـ لماذا؟

Ya yeni birini bulmamız gerekiyor ya da diğer seçeneklere bakmaya mecbur kalacağız.
نريد شئ جديداً ، أو سنكون مُجبرين للنظر إلى الإحتمالات الأخرى

İnsanı iç dünyasına bakmaya ve nasıl bir canavar olduğunu anlamaya zorluyor.
تجبرك للنظر إلى الداخل وفحص الوحش إنّك حقًا.

Hiç haritaya bakma şansın oldu mu bilemiyorum.
لا أعرف إذا كان عندك فرصه للنظر إلى الخريطة.

Umuyorum hepinizin size dağıttığımız büroşurlere bakma şansı olmuştur böylece bizim hakkımızda daha iyi bilgi edinebilirsiniz.
و اعطائهم مكان محبب آمن ليقيموا به و أتمنى أن يكون لدى جميعكم الفرصة للنظر إلى الكتيب الذي قمنا بصنعه

Bu şefersizlerin gözünün içine bakma vakti.
حان الوقت للنظر إلى هؤلاء الأوغاد في أعينهم

İlk devrim, olaylara bakış açınızı değiştirip size gösterilmemiş başka bir yol daha olabileceğini anladığınız an gerçekleşir.
الثورة الأولى هي عندما تغيّر رأيك حول طريقة نظرتك للأشياء وتدرك أن ثمّة طريقة أخرى للنظر إلى ذلك لم تظهر لك من قبل

Çünkü bence matematik o kadar güçlü ki, bize neredeyse her şey için yeni bir bakış açısı verme potansiyeli var.
لأنني أعتقد بأن الرياضيات قوية لدرجة تمنحها القدرة على توفير طريقة جديدة للنظر إلى أي شيء تقريبا.

Şimdi bunun ilginç bir bakış açısı olduğu kanaatindeyim, çünkü her toplumda, özellikle açık bir demokratik toplumda, yalnızca fikirler kökten yerleşirse bunlar değişir.
الآن أعتقد أن هذه طريقة جيدة للنظر إلى الأمور لأن في كل مجتمع، وخاصة في مجتمع ديمقراطي مفتوح .الأمور تتغير فقط عندما تترسخ الأفكار