"للنميمة" - Traduction Arabe en Turc

• dedikodu
• Dedikodulara
• dedikodularına

Komşuları, onu sadece bir çocuk bakıcısı mı... yoksa eğlenceli bir dedikodu kaynağı olarak mı... yoksa sokağın aşağısında yaşayan huysuz yaşlı bir kadın olarak mı görüyorlardı?
هل كانوا يرونها كجليسة اطفال مصدر مسلٍ للنميمة أو المرأة المسنة اللئيمة التي تعيش في الشارع؟

Tercihen sicili iyi biri ki evim bir dedikodu malzemesi haline gelmesin, konu buydu, değil mi?
ويُفضل أن تكون واحدة مع سجلٍ للطهارة لكي يتوقف أن يكون منزلي موضوعاً للنميمة وهو حقاً كل ما في هذا الأمر

Eli'ya dedikodu sütünunda çirkin şeyler söylemiş.
قال أشياء مشينة عن إيلاي في عمود صحفي للنميمة

Sanırım onlar oraya sadece dedikodu yapmak ve kokain çekmek için gidiyorlar.
افترض أنهم يدخلون المرحاض للنميمة وشم الكوكاين

Dedikodulara bakarsam bebeğin babası burada hizmet veren biri olmalı.
الذي قد يكون أو لا يكون هو من جعلها تحمَل بالطفل لو كنتُ سأستمع للنميمة

Şahit olduğumuz şey, ofis dedikodularına yeni kaynak bulmak için acınası bir teşebbüs.
ما شهدناه للتو كان محاولة يائسة لزرع مصادر جديدة للنميمة داخل المكتب.

Ama yersiz davranışı konusunda dedikodu yapmak niyetinde değildim.
لكن لم يكن لدى أى نيه للنميمة. حول طيشها.

Isobel'e hepinizi dedikodu malzemesi yaptığı için kızgındım.
كنتُ غاضباً من "إيزابيل" لتعريضكم جميعاً للنميمة

Orada durmuş dedikodu yapmayı kes.
لا تقف هناك للنميمة.

dedikodu konusu olmaz mısın?
ألا يجعلك ذلك أداة للنميمة ؟

Çünkü dedikodu yapmanın tek yolu bu.
-أجل، لأن ... أعني، إنّها الطريقة الوحيدة للنميمة

Şu günlerde herkes dedikodu kurbanı zaten. Hepsini inkar et. Görüşürüz.
-الجميع اصبح ضحية للنميمة هذه الأيام

- Burada bir sürü dedikodu dönüyor.
هذا المكان سيء جدا للنميمة

Önümüzde iki fotoğrafçı var, iki masa arkamızda dedikodu bloğu yazarı Inside the Beltway'den, arkamda ki DC Daily'den köşe yazarı, ve hemen sol tarafımdaki kadın BNC'den, telefonunuyla ikimizi kayıt etmiyormuş gibi yapıyor şu an.
فأنتِ حلّالة المشاكل يوجد مصورون في المقدمة وخلفنا بطاولتين صاحبي مدونتين للنميمة السياسية وبجانبي كاتب مقال من صحيفة (دي سي دايلي) وهناك امرأة من شبكة (بي إن سي) على يساري

Jeff, benim dedikodu problemim var.
(جيف) لدي إدمانٌ للنميمة.

Dedikodulara yol açacaktır.
ستفتح المجال للنميمة.

Peder, Peder... Ofis dedikodularına itibar etmeyin.
لاتعر اهتماما للنميمة في المكتب