Doğal kaynakları istismar etmeye devam edip fosil yakıtları yakarsak 13. Hedefe ulaşmak imkânsız olacak. | TED | إذا واصلنا القيام بذلك عن طريق استغلال الموارد الطبيعية وحرق الوقود الإحفوري، سوف يكون من المستحيل الوصول للهدف 13. |
Sabit tut. Hedefe varıldığında ise, çocuk oyuncağı olan şey... | Open Subtitles | بالطبع كان ما يلى الوصول للهدف فى غاية السهوله |
Kaptan. Hedef için en iyi çözüm 120, hız üç deniz mili. | Open Subtitles | أيها القبطان ، الحل الأفضل لدينا للهدف هو مائه وعشرون. |
Pusuya yatmış biri için kolay bir Hedef olurdu, değil mi? | Open Subtitles | هو يجب أن يعطي بعض القنّاص المحظوظ... هدف لطيف للهدف إلى. |
General, hedefin uzaklığı, boyutları, sertliği ve... hızı düşünüldüğünde, onu Dünyadan ateş ederek yok etmenin mümkün olmadığı ortaya çıkar. | Open Subtitles | جنرال , لو نظرت للهدف تركيبها ، أبعادها سرعتها المطلقة |
hedefi yakalamayı denedik, ama olay yerinden tüydü. Adamlarından birini öldürdü. Profesyonel bir şekilde. | Open Subtitles | عندما حاولنا الوصول للهدف هرب من موقعه وقتل احد رجال بضربة محترفة |
Sekiz konuşuyor. Bahçenin güney batısındayım. hedeften bir iz yok. | Open Subtitles | من ثمانية، لا آثر للهدف بالجانب الجنوبي الغربي من الحدائق |
Hedefe ulaştığınızda, Dillon durumu değerlendirecek ve görevi devralacak. | Open Subtitles | بمجرد وصولكم للهدف سيقيم ديلون الموقف و يتولى القيادة |
15 dakika içinde saldırıya geçmek üzere Hedefe gidiyoruz. | Open Subtitles | نحن متجهيين للهدف و سنبدأ الهجوم خلال 15 دقيقة |
Saldırıları Hedefe değil başı boş mu hareket ediyor? | Open Subtitles | مسارات هجماته تتحرك للهدف من تلقاء نفسها |
- Mikroçip kontrollü. İçlerinde GPS gömülü. - Kurşun Hedefe kendisi yöneliyor. | Open Subtitles | إنها رضاضات يتم التحكم بها عن طريق رقاقة ألكترونيه ومزودة بنظام تعقب حتى تعرف طريقها للهدف |
Hedefe 100 metre | Open Subtitles | الصاروخ النووى موجه للهدف 100 متر على الهدف |
Sanırım onu başkasının Hedef aldığı doğru | Open Subtitles | و لماذا يقوم قاتل محترف بإطلاق الطلقتين مرة واحدة بدلأ من الإحتفاظ بواحدة للهدف الحقيقى؟ |
Winslow'un ilk Hedef için dört, ikincisi için bir bombaya ihtiyacı olduğunu söyledi. | Open Subtitles | يقول أن " وينزلو " يحتاج أربعة قنابل للهدف الأول وقنبلة للهدف الثاني |
Hedef S'in geçen gece ki gözetleme fotoğrafları sende mi? . | Open Subtitles | لديك لقطات المراقبه التي اخذت البارحه للهدف س |
Hedef tarife kazanılabilirse, 1'e basın. | Open Subtitles | إذا الجدول الزمني للهدف مُتاح، أضغط على الرقم واحد. |
hedefin el değiştirmediğini garanti etmek için sana ihtiyacım var. | Open Subtitles | يجب ان تحرص على عدم وصول أيدي أخرى للهدف |
hedefin I.Ö.H. sürücüsü sizlere ömür. | Open Subtitles | المحرك النفاث للهدف دٌمر .. إنها لكِ بالكامل |
Amacınız hedefi çabucak bulmak ve silahlı bir çatışmadan kaçınmaktır. | Open Subtitles | بسرعة وهدوء غايتك هي الوصول للهدف بسرعة كافية |
Munzam zarar asıl hedefi maskeliyor olabilir. | Open Subtitles | الأضرار الجانبية ممكن أن تكون تمويها للهدف الحقيقي |
hedeften sonra bizi alırlardı. | Open Subtitles | إلا أنهم نجحوا فى إسقاط طائرتنا عقب قصفنا للهدف |
Kamp üssü, ben kırmızı takım lideri... 5B bölgesinde Hedefle ilgili bir iz yok | Open Subtitles | للمخيم , هذا قائد الفريق الأحمر لا أثر للهدف في القسم 5 بي |
Hançer İki, hipersürücüyü hedefleme saldırımda biraz koruma işime yarardı. | Open Subtitles | ديغر 2 حاول تغطيتي أثناء مهاجمتي للهدف |