"للهروب من" - Traduction Arabe en Turc

• kurtulmak için
• kaçmaya
• kaçmanın
• kaçmak
• kaçma
• kaçmasına
• çıkmak için

Bunlar, İsviçre'deki kasvetli havadan kurtulmak için oldukça faydalı.
وكانت تلك حيلة جيدة للهروب من البيئة المملة في سويسرا.

Ve şimdi korkuyorsun çünkü yanlış aşkın kapanından kurtulmak için kendi ayağını koparacak kadar cesareti olan bir kurt olduğunu biliyorsun.
و الآن أنت خائف لأنك تعرف أن الجزء الكبير منك هو ذئب لديه الشجاعة الكافية لقطع يده للهروب من فخ الحب الخطأ

Bir daha böyle kaçmaya çalışırsanız sizi temin ederim buna pişman olursunuz.
محاولة للهروب من هذا القبيل مرة أخرى، وأنا أعدكم سوف يندم عليه.

Böylece güzel melek bir iblise dönüşüyor, sonsuz ızdırabından kaçmanın yolunu arıyor.
فتحولت هذه الملاك الجميلة الى شيطانة تسعى فقط للهروب من عذابها الابدي

Siz iki salağın hapisten kaçmak için yeterli olduğunuzu sanmıyorum.
لا أعتقد أنكما كنتما غبيان بما يكفي للهروب من السجن.

Zhou Guoguang, her gün güvercinleriyle ilgileniyor bu şekilde şehir yaşamının baskısından bir iki saatliğine de olsa kaçma fırsatı buluyor.
كل يوم جو يهتم بذريته من الحمامات، فرصته للهروب من ضغوط حياة المدينة لساعة أو إثنان.

Suçu açık. Cezadan kaçmasına izin verilemez.
ذنبه واضح, لا يمكن ان يسمح له للهروب من العقاب

Hayır, benim patlama çapının dışına çıkmak için 45 dakikam var. Çünkü o heriflere karşı hiç şansın yok.
كلا، لديَّ 45 دقيقة للهروب من دائرة الانفجار لأنّكَ لا تمتلك فرصةً ضد اولئك الرجال

Mösyö Paul Renauld ölmüş gibi yaparak aslında Madam Daubreuil'in şantajlarından kurtulmak için kaçıyordu.
السيد بول لم يجد حل للهروب من ابتزاز مدام دوبرييه الا بزعم موته

Bunları istemediği bir evlilikten kurtulmak için kullandı.
وهناك اسطورة تقول أنها استعملت هذه الأقراط للهروب من زيجة فاشلة

Hapisten kurtulmak için kim bilir ne taktikler kullanacak.
من يعلم ما الخطط التي سوف يستخدمها للهروب من دخول السجن

DTÖ YEREL PAZARI İTHALATA BOĞULUNCA 40 BİN HİNTLİ ÇİFTÇİ BORÇLARINDAN KURTULMAK ...İÇİN İNTİHAR ETTİ.
ولأن منظمة التجارة العالمية قامت بإغراق السوق المحلية بالواردات قام 40 ألف مزارع هندى بالإنتحار للهروب من الديون

Kadın kötü bir evlilikten defalarca kaçmaya çalıştı.
هذه المرأه حاولت عدة مرات للهروب من زواج سئ

"Ondan ve ondaki kötülüklerden kaçmaya çalışmak için mantıklı sebeplerimiz vardır.
قد نكافح لسبب جيد للهروب منه او للهروب من الجزء السيء منه

Çünkü aslında ben hayatım için kaçmaya hazırlanıyordum.
لأنني كنت بالواقع كنت أستعد للهروب من حياتي

Bu yüzden Radley'den orayı terk etmeden kaçmanın yolunu buldum.
لذا، وجدت طريقة للهروب من رادلي بدون ان اغادر مطلقاً

Christopher, buradan büyükbabanın haberi olmadan kaçmanın bir yolunu buldun değil mi?
أخبرنى يا كريستوفر لقد عثرت على طريقة للهروب من هنا أليس كذلك ؟ بدون أن تكتشف جدتنا ذلك

Hapishanesinden kaçmak için beni kullandı ama beni benimkine hapsetti.
أستخدمني للهروب من سجنه فقط لاجل أن أحبس نفسي بذاتي

Buranın insanları bu mağaraları çöl sıcağından kaçmak için kazdılar.
قام الشعب هنا بحفر هذه الكهوف للهروب من حرارة الصحراء

Tamam, yeter. Bu şimdiye kadar başıma gelen en özenle hazırlanmış randevudan kaçma yöntemiydi.
حسنا، حسنا، هذه اكثر طريقة مدروسة للهروب من مواعدتى شاهدتها فى حياتى، لذا..

Öte yandan sen bir grup suçlunun, adaletten kaçmasına yardım etmek için kendi adamlarına sırtını dönmüş bir hainsin.
أنت , ومن ناحية أخرى الخائن , الذي أدار ظهره من تلقاء نفسه لمساعدة حفنة من المجرمين للهروب من العدالة

Üçüncü olarak, bazen insanın evden çıkmak için bir yol bulması gerekir.
ثالثاً : أحيانا على الرجل أن يوجد طريقه للهروب من المنزل