"للهند" - Traduction Arabe en Turc

• Hindistan
• Hindistana
• Hint
• Hindistanın

Sonra da her şeyi satıp Hindistan'a oyunculuk okuluna döneceğim.
ثم سأقوم ببيع مشاريعي التجارية وأعود للهند إلى مدرسة التمثيل

Kendi eyaletiniz adına oynamak yerine, Hindistan adına oynamanız için zorladım.
و اجبرتكم على ان تلعبوا للهند بلدكم قبل ان تلعبوا لولايتكم

Hindistan'da çalışmış eski bir genel müdür buldum, konuşmaya razı oldu.
ولقد وجدت أن المدير العام السابق للهند انه مستعد لاجراء محادثات.

Sonrasında onlarca hesap yapmaya ve Hindistan ve eyaletleri için yeşil hesaplar oluşturmaya başladık.
لذلك قررنا عمل مجموعه هائلة من الحسابات وبدأنا في انتاج حسابات خضراء للهند وولاياتها.

Aslinda Hindistana gidiyordum.
لذا بالاصل كنت انوي الذهاب للهند

Bana bak! Hint kökenime ihanet ettim, efendim!
أنظر إلي ، إنني أتخلى عن إنتمائي للهند يا سيدي

Bunun ardından neden kitaplarınızı Hindistan'a göndermediğinizi öğrendik.
و عنئذ عرفنا لما لا تريد ارسال الكتب للهند

Üzerinde çalışmak için Hindistan'ın GSMH'sına sahipler.
ولديهم الناتج المحلي الإجمالي للهند للعمل فيه.

Burada Hindistan, batıda veya herhangi bir yerde neler olduguna ve neler yapildigina bakabilir.
هنا يمكن للهند أن تنظر إلى ما يحدث في الغرب وفي أماكن أخرى والنظر في ما ينبغي عمله

Ve dünya ve Hindistan için önemli olan açık bir startejiniz olmalıdır.
لذلك يجب أن تكون لديك إستراتيجية واضحة وهو أمر هام بالنسبة للهند و بالنسبة للعالم

Geçen sene Hindistan'ın Afganistan'daki en büyük varlığı neydi biliyor musunuz?
ولكن تعلمون ماذا كان أكبر حليف للهند في أفغانستان خلال السبع سنوات الأخيرة؟

1858 yılı aynı zamanda Hindistan'ın yabancılar tarafından istilasına karşı verdiği cesur savaşın İngilizler tarafından alt edildiği yıldı.
عام 1858 كان كان عام الإنتفاضة ضد الاستعمار الأجنبي للهند و التي هزمتها القوات البريطانية.

Rüşvete ödenen yıllık 1 trilyon dolara yani Hindistan'ın yıllık GSMH'sına eşit miktarda olabilir.
وقد تصل إلى تريليون دولار تدفع في الرشاوي كل عام أو قد تساوي الناتج المحلي الإجمالي للهند

Güney Hindistan'daki tüm büyük nehirlerin kaynağı, Ghat sıradağlarının batı kesimleridir; Batı Hindistan kıyıları bu sıradağlara ev sahipliği yapar.
في انهار جنوب الهند ومصدرها في غرب القاتس سلسلة من التلال على طول الساحل الغربي للهند.

Daha önce İsviçre'de hiç bulunmamıştım ama doğası bana Hindistan'ın kuzeybatı vilayetlerindeki o dayanılmaz güzelliği hatırlatmıştı.
انا لم اذهب الى سويسرا من قبل ولكن جمال المنظر الطبيعى شئ لايقاوم كجمال الحدود الشمالية الغربية للهند.

Bu konu hallolduğuna göre, Hindistan'a dönmeyi düşünüyorum.
بما أن الأمر انتهى الاّن فأنا أفكر جديا في العودة للهند

- Gerçek Hindistan'ın her köyü ve şehrinde Müslümanlar ve Hindular var.
كيف للهند الحقيقية أن يكون بها المسلمين و الهندوس في كل قرية و كل مدينة

İnanın bana hanımefendi çocuk herhangi bir Hindistan seyahatinden daha iyi bir evlilik terapisidir.
صدقيني يا سيدتي العزيزة الأطفال هو أفضل علاج للمشاكل الزوجية من أية رحلة للهند

Ve o Hindistan'a hiçbirşey bilmeden kendi isteğiyle gitmişti.
ثم قرّرتْ هي الذِهاب للهند لِوحدها دون معرفة أحد هناك

Kishorilal Hindistana gitti ve bize gerçek bir kahıra soktu!
كيشوريلال ذهب للهند وجاء لنا بالروث

Bu mücevherler Britanya'nın zalim Hint istilası sırasında çalındı.
الذي سرق أثناء الإحتلال البريطاني الوحشي للهند.

Hindistanın soylu topraklarında büyüyen ve yükselen gelişmeleri görmekten elbetteki zevk alıyorum. Ancak aynı zamanda bir kısmımızın kabul ettiği gibi üzerinde yaşadığımız yeryüzündeki bu gelişimin ve farklı bakış açılarının bir bedeli olduğunun farkındayım.
ت. د. : بالطبع انا مبتهج في التنمية والنمو والارتقاء لأرض الهند النبيلة ، للهند العظيمة, ولكن في نفس الوقت، كما أعتقد ، كما اعترف بعض منا، يجب ان نكون مدركين أن بعض جوانب هذا الرقي تأتي على حساب هذه الارض هذه الارض التي نقف عليها