"للوالدين" - Traduction Arabe en Turc

• ailesine
• Ebeveynler
• ebeveynleri

Bu fotoğrafları Mary'nin ailesine teslim etmek için Brooklyn Köprüsü'nden geçerken saldırıya uğramış.
وحصلت سرقة في طريقه عبر جسر بروكلين، تحاول توصيل تلك الصور للوالدين ماري.

Bilirsin, birinin nişanlısını ailesine takdim etmesi her zaman endişe verir.
تقديم الخطيبة للوالدين يكون مشحوناً دائماً

Peki ya Oliver malları Mary Portico'nun ailesine fotoğrafları teslim etmesi karşılığında vermişse?
حتى إذا ما أرسلت أوليفر المخدرات إلى إيثان في الصرف لتقديم الصور للوالدين ماري الرواق ل؟

Ebeveynler de girebiliyor ama istemiyorsan...
،تعرف أنه مسموح للوالدين بالحضور ...لكن إذا لم تكن تشعر بالرغبة

Çocuk yanlış yaparsa, ebeveynleri kazanmak için daha kötüsünü yapar.
يمكن للوالدين أن يفوزوا إن تحركوا بخطوة مسبقة قبل أطفالهم

İyi ebeveynleri tespit etmeye ne kadar kafan basıyorsa, buna da o kadar basıyor.
أنتِ لستِ ذكيّة كفاية لتأخذي هذا لعدم تمييزكِ للوالدين الطيّبين أيضاً

Çocuğun ailesine bir şeyler yaptığımı göstermek zorundayım.
لكن يجب أن أظهر للوالدين أنني فعلت شيئـًا

Bunu da söylemek ister misin ailesine?
هل تريد أن تخبر هذا للوالدين ؟

Ve farkında mısınız, senin... Evet sen, kaldır o bilgisayarı. Benim için ayağa kalk, Doug. (Gülüş) Demek istediğim - Doug, dön ve herkese merhaba de. Doug'ın tam doğduğu anda dünyaya gelmiş olma olasılığı, yani şimdiki ailesine ve şu anki DNA yapısına sahip olma olasılığı dört yüz trilyonda bir!
وهل ندرك أن احتمالات، احتمالات كونك، نعم، هنا، ضع جهاز الكمبيوتر جانبا، قف من أجلي، دوغ! (ضحك) فإن الاحتمالات لوجود دوغ هنا، استدر وألق التحية على الجميع- الاحتمالات المتعلقة بولادة دوغ في اللحظة التي ولد فيها، للوالدين اللذين أنجباك، مع بنية الحمض النووي التي تملكها، تبلغ واحدًا من 400 تريليون!

Bu bazen hayatın ilk 10 yılında ortaya çıkar, ama bu Ebeveynler için kafa karıştırıcı bir durum olabilir. Çünkü çocuğun karşı cins gibi davranıp oyunlar oynaması aslında gayet normal bir durumdur. Hatta aslına bakarsanız, ergenliğin başladığı sırada, bu şekilde davranan çocukların %80'inin karşı cinse dönüşmek için ısrar etmeyeceğini gösteren çalışmalar vardır.
هذا يظهر أحيانًا في العقد الأول من العمر لكنه يمكن أن يكون مربكاً للوالدين لأنه من الطبيعي للأطفال أن يلعبوا ويتصرفوا بطريقة مشتركة بين الجنسين وفي الحقيقة هناك دراسات تبيّن أن 80% من الأطفال الذين يتصرفون على هذا النحو لا تستمر رغبتهم في أن يكونوا الجنس الآخر في بداية سن البلوغ

- Ebeveynler evet.
-بالنسبة للوالدين .

Bu tıbbi bir tanı. ebeveynleri siktir et. Bizim hastamız çocuk.
انه تشخيص طبي تبا للوالدين الولد هو مريضنا

ebeveynleri onunla artık başa çıkamıyor.
لايمكن للوالدين العناية به

Şu an da sadece ebeveynleri onu görebiliyor Jude.
الزيارة مسموحة للوالدين فقط يا (جود)