| Benim aslında Pınar'la hiç ilgim yok. | Open Subtitles | حقيقة الأمر لا أكترث للينبوع مطلقًا، لذا... |
| Benim aslında Pınar'la hiç ilgim yok. | Open Subtitles | حقيقة الأمر لا أكترث للينبوع مطلقًا، لذا... |
| Buna rağmen, onu çukura sokmaktansa sonsuza dek kaybetmeyi tercih ederim. | Open Subtitles | وبعد اعترافي بذلك فإنّي أفضّل فقدانها للأبد عن تعريضها للينبوع. |
| Sara'yı çukura atsak bile, hatta işe yarasa bile çukurdan çıkan kişi Sara olmayacak. | Open Subtitles | حتّى إن أُنزلت (سارّة) للينبوع فأُحيِيَت، فالعائدة من الينبوع لن تكون (سارّة). |
| Thea bana bunun çukurun yan etkisi olduğunu söyledi. | Open Subtitles | أخبرتني (ثيا) أن هذا عرض جانبيّ للينبوع. |
| - Pınar'a gittiğini duydum. | Open Subtitles | -سمعت كلاّمًا حول ذهابك للينبوع |
| Karasakal kendi amacına hizmet etti. Birlikte Pınar'a gidebiliriz. | Open Subtitles | (ذو اللحية السوداء)، يخدم غرضه بينما يمكنّني وإيّاكِ الذهاب للينبوع سويًا، |
| - Pınar'a gittiğini duydum. | Open Subtitles | -سمعت كلاّمًا حول ذهابك للينبوع |
| Karasakal kendi amacına hizmet etti. Birlikte Pınar'a gidebiliriz. | Open Subtitles | (ذو اللحية السوداء)، يخدم غرضه بينما يمكنّني وإيّاكِ الذهاب للينبوع سويًا، |
| Sara çukura girse bile çukurdan çıkan şey Sara olmayacaktır. Kızın yaşıyor. | Open Subtitles | ،حتّى إن أُنزلت (سارّة) للينبوع .(فالعائدة منه لن تكون (سارّة |
| Sara çukura girse bile, işe yarasa bile... | Open Subtitles | حتّى لو أنزلنا (سارّة) للينبوع وأُحييت |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 