Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا اتيت الى هنا" - Traduction Arabe en Turc
-
Neden buraya geldin
-
Neden geldin buraya
-
Buraya neden geldin
-
ne yüzle geldin
-
Buraya niye geldin
-
Neden buraya taşındın
| Eğer bu Tanrı'nın bir işiyse o halde Neden buraya geldin? | Open Subtitles | جيد . اذا كانت مشيئه الرب اذن لماذا اتيت الى هنا ؟ |
| Neden buraya geldin Aditya? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا يا اديتيا ؟ |
| Neden geldin buraya? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا ؟ |
| Buraya ne yüzle geldin, Charlie? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا (تشارلي)... ؟ |
| - Buraya niye geldin? | Open Subtitles | - لماذا اتيت الى هنا ؟ |
| -Buralar oldukça soğuk.. Neden buraya taşındın? | Open Subtitles | انا اشعر بالبروده هنا لماذا اتيت الى هنا |
| Neden buraya geldin, Beau? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا يا بو ؟ |
| Neden buraya geldin? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا ؟ |
| Buraya ne yüzle geldin, Charlie? | Open Subtitles | لماذا اتيت الى هنا (تشارلي)... ؟ |
| Neden buraya taşındın? | Open Subtitles | نعم لماذا اتيت الى هنا ؟ |