"لماذا الآن" - Traduction Arabe en Turc

    • Neden şimdi
        
    • Niye şimdi
        
    • Niçin şimdi
        
    • Neden simdi
        
    Neden şimdi beni bir hırsızmışım gibi gece almaya geldiniz? Open Subtitles لماذا الآن تأتى لأخذي مثل اللص في الليل؟
    Charlie öldüğünden beri hiç hakkında konuşmadık. Neden şimdi? Open Subtitles لم نتحدث عن تشارلي منذ موته لماذا الآن ؟
    Yine de, ben yardım edemem ama merak ediyorum, Neden şimdi, bunca zaman sonra? Open Subtitles مع ذلك ، لا يمكنني إلا أن أستغرب ، لماذا الآن بعد كل هذا الوقت ؟
    Neden şimdi, DiNozzo, gecenin bir yarısı, pompamı getirmek için yanıp tutuşuyorsun? Open Subtitles لماذا الآن,دينوزو فى منتصف الليل لديك رغبه حارقه فى اعاده مكبسى؟
    Şimdi solo kariyer. Niye şimdi? Open Subtitles والآن ستبدأ حياة مهنية منفرداً , لماذا الآن ؟
    - Gözümüzün önünde götürmüş onu. - Ama Neden şimdi? Open Subtitles تسلل بها دون أن نلحظ ذلك - لماذا الآن تحديدا؟
    Neden şimdi, tüm o zamandan sonra? Open Subtitles لماذا الآن , وبعد كل هذه الفترة ؟
    Otur. Bildiğim her şeyi anlatacağım. Neden şimdi? Open Subtitles اجلس وسأخبرك بكل ما أعرف لماذا الآن ؟
    Onu demiyorum, yani onca yıldan sonra Neden şimdi? Open Subtitles -هذا ما أعنية , لماذا الآن بعد كل هذه السنوات؟
    Neden şimdi olduğunu sordun. Nedeni bu. Open Subtitles أنتِ سألتِ لماذا الآن ، و هذا هو السبب
    Niye... O kadar şeyden sonra Neden şimdi? Open Subtitles لماذا الآن من بين كل الأوقات ؟
    - Ve kaderine ben karar vereceğim! - Neden şimdi? Open Subtitles و أنا أقرر مصيره و لماذا الآن ؟
    Peki... onca yıldan sonra Neden şimdi? Open Subtitles إذاً... لماذا الآن , بعد كل تلك السنين ؟
    Ama "Olamaz!" ve "Neden şimdi?" de diyorum ve... Open Subtitles أتساءل لماذا الآن
    Neden şimdi konuşmamız gerekiyor? Open Subtitles عما سنتحدث و لماذا الآن ؟
    Peki Neden şimdi? Beni neden araştırıp öğrendin? Open Subtitles اذن لماذا الآن لماذا بحثت عني
    Neden şimdi ortaya çıktı? Open Subtitles لماذا الآن بهذه الفجأه ؟
    Anlamıyorum. Neden şimdi? Open Subtitles لم أفهم , لماذا الآن ؟
    - Peki Neden şimdi olalım ki? Open Subtitles لماذا الآن إذاً؟
    Ama Niye şimdi? Open Subtitles حسنا , لماذا الآن إذا ؟
    Niçin şimdi? Open Subtitles لماذا الآن ؟

    Les mots et expressions les plus fréquents

    Arabe-Turc: 10k, 20k, plus | Turc-Arabe: 10k, 20k, plus