"لماذا تبدين" - Traduction Arabe en Turc

• neden bu kadar
• Niye bu
• Sesin neden
• karşı neden bu

Bugün neden bu kadar güzel görünüyorsun? Sarılsana bana.
لماذا تبدين بغاية الجمال اليوم احضنيني، وكفي عن اثارتي

Seni her affedeceğim vakit neden bu kadar hüzünlü görünüyorsun?
لماذا تبدين إذن بهذا الحزن مؤخراً؟ في تلك اللحظة التي أوشك أن أمنحكِ شيئاً.

Gil Ra Im-shi, gerçekten tuhaf bir kadınsın ama sinirlenince neden bu kadar güzel görünüyorsun?
جيل را أم أنت أمرأة غريبة جداً لكن لماذا تبدين أكثر جمالاً إذا غضبتي ؟

Niye bu kadar ciddisin prenses?
لماذا تبدين مهتمّة للغاية أيتها الاميرة ؟

Evet, öyleyse siz Niye bu kadar efkarlısınız hanımefendi?
اجل , لماذا تبدين حزينة ياسيدتي؟

- Sesin neden bu kadar üzgün geliyor?
لماذا تبدين غاضبة جدًا؟ وسيلة حمايتك حاولت قتلي

Bana karşı neden bu kadar nefret dolusun?
لماذا تبدين كارهة جدًا لي؟

Eğer kötüyse neden bu kadar mutlusunuz?
أكان سيئا؟ لو كان سيئا، لماذا تبدين سعيدة؟

Sana yaptıklarımdan sonra bana neden bu kadar iyisin?
لماذا تبدين جيدة معي بعد كل ما فعلته ؟

Ve iki, neden bu kadar şaşırdın?
ثانياً ، لماذا تبدين مُتفاجئة هكذا ؟

Sarışın kız! neden bu kadar mutsuzsun?
الفتاة الشقراء لماذا تبدين حزينة؟

O zaman neden bu kadar savunmada bir tavırdasınız?
إذن لماذا تبدين بموقف دفاعي جدا؟

neden bu kadar üzgün görünüyorsun?
لماذا تبدين حزينة هكذا ؟

Niye bu kadar pembe ve neşelisin?
و لماذا تبدين وردية جداً و مبتسمة ؟

Niye bu kadar uzaklardasın? Buradayım.
لماذا تبدين بعيدة جدا ؟

Niye bu kadar kızıyorsun ki?
لماذا تبدين قلقة؟

Sesin neden bu kadar zayıf geliyor?
لماذا تبدين بهذا الضعف ؟

Bana karşı neden bu kadar naziksin?
لماذا تبدين لطفاً كبيراً معي