"لماذا تتصرف هكذا" - Traduction Arabe en Turc

• Neden böyle davranıyorsun
• Neden böyle yapıyorsun
• Niye böyle davranıyorsun

Yapma. Neden böyle davranıyorsun?
اذهب , توقف لماذا تتصرف هكذا ؟

Jim, Neden böyle davranıyorsun? Kenara çekmediğine inanamıyorum.
جيم" لماذا تتصرف هكذا" انا لا استطيع التصديق انك لا تريد التوقف

Neden böyle davranıyorsun?
لماذا تتصرف هكذا ؟

Bu rolü kaptığın için çok heyecanlıydın, peki şimdi Neden böyle yapıyorsun?
لقد كنت متحمسا للغاية عندما حصلت على الدور لماذا تتصرف هكذا الآن ؟

Miguel, sorun ne? Niye böyle davranıyorsun?
ماذا هناك يا ميجال لماذا تتصرف هكذا ؟

Neden böyle davranıyorsun Alfred?
لماذا تتصرف هكذا ؟

- O halde Neden böyle davranıyorsun?
لا شئ - لماذا تتصرف هكذا إذاً؟

Neden böyle davranıyorsun ya?
آوه حقاً , لماذا تتصرف هكذا ؟

- Neden böyle davranıyorsun?
لماذا تتصرف هكذا ؟

Billy, Neden böyle davranıyorsun?
لماذا تتصرف هكذا يا (بيلي)؟

Neden böyle yapıyorsun?
لماذا تتصرف هكذا ؟

- Niye böyle davranıyorsun?
لماذا تتصرف هكذا ؟