"لماذا تجعلين" - Traduction Arabe en Turc

• Neden

. Neden hep şeyler çok zor yapmak zorunda mı?
لماذا تجعلين الأمور أصعب بكثير مما هي عليه ؟

Bebeğim, kardeşinin gelişini Neden bu kadar büyütüyorsun?
حبيبتي لماذا تجعلين قدوم أخيك أمراً مهماً؟

Neden herşeyi bu kadar zor hale getirmek zorundasın ki?
وانت تريد فقط ان نتبادل القبل . لماذا تجعلين من كل شي صعبا ؟

Neden senin için iyi bir şey yapmak isteyen biri için işleri zorlaştırıyorsun?
لماذا تجعلين من الصعب على أحد ليفعل شيئاً لطيفاً من أجلك ؟

Bunu Neden tartışmalı yaptığınızdan emin değilim bayan Healy.
لستُ متأكداً لماذا تجعلين الأمر يكون مثيراً للنزاع، آنسة هيلي

Neden bunu ulusal konuların dışında tutmuyorsun?
لماذا تجعلين منها مشكلة قومية؟

Neden bu kadar çok büyütüyorsun?
لماذا تجعلين هذا بالأمر الكبير؟

Bebeğimi Neden suçluyorsun?
لماذا تجعلين العذر على الطفل ؟

O zaman Neden herkesten saklıyorsun?
اذا لماذا تجعلين الأمر سرا عن الجميع ؟

- Neden her şeyi bu kadar güçleştiriyorsun?
لا. لماذا تجعلين كل شيء صعب جدا ؟

Neden bunu bu kadar kolaylaştırıyorsun?
لماذا تجعلين الأمور سهلة علينا ؟

Neden seninle flört etmeyi bu kadar zorlaştırıyorsun?
لماذا تجعلين مغازلتك صعباً جداً عليّ ؟

Neden içerisi bu kadar karanlık?
لماذا تجعلين الغرفة مظلمة ؟

Neden her şeyi üzerine alınıyorsun?
لماذا تجعلين كل شئ شخصي؟

Neden işleri bu kadar zorlaştırıyorsun?
لماذا تجعلين ذلك صعب جدا ؟

Neden her şeyi sorun haline getiriyorsun?
لماذا تجعلين كلّ شيء مشكلة؟

Neden işleri daha da berbat ediyorsun?
لماذا تجعلين الامر أسوء

Neden kendini bu kadar hırpalıyorsun, anlamıyorum.
لماذا تجعلين من نفسكِ حمقاء ؟

niye böyle yapıyosun... Neden bunu daha da zorlaştırıyorsun?
لماذا تجعلين الأمر صعباً؟

Neden kendini delirtiyorsun?
لماذا تجعلين نفسك مجنونة؟