| - Neden bağırıyorsun? | Open Subtitles | لقد سئمت من هذه الافاعي الملعونة على تلك الطائرة الحقيرة لماذا تصرخ ؟ |
| Neden bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ هكذا ؟ |
| Neden bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ هكذا ؟ |
| Sen, bu zavallı hanıma Niye bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ فى هذه السيدة المسكينة؟ |
| - Neden bağırdın? | Open Subtitles | لماذا تصرخ للتو؟ |
| Annem neden bağırıyor? | Open Subtitles | لماذا تصرخ أمي؟ |
| Ne bağırıyorsun seni yaşlı keçi? | Open Subtitles | لماذا تصرخ أيها العجوز المجنون؟ |
| Bize Ne diye bağırıyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تصرخ فى وجهنا هكذا؟ |
| - Bana Neden bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ دائما فى هكذا؟ |
| Neden bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ ما هذا ؟ |
| Neden bağırıyorsun? Ne yapayım Arun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ مع الصراف ؟ |
| - Bana Neden bağırıyorsun ki? | Open Subtitles | تباّ لماذا تصرخ علي ؟ |
| Parvez, Neden bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ يابارفيز؟ |
| Neden bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ أصرخ ؟ |
| Niye bağırıyorsun? Bana hiç bağırmamıştın. | Open Subtitles | لماذا تصرخ عليّ؟ |
| - Bana Niye bağırıyorsun o zaman? | Open Subtitles | اذا لماذا تصرخ في وجهي ؟ |
| Romoletto! Niye bağırıyorsun, hay allahım? | Open Subtitles | (روموليتو) - لماذا تصرخ عليك اللعنة ؟ |
| Neden bağırdın? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Sapna neden bağırıyor? | Open Subtitles | لماذا تصرخ سابنا ؟ |
| Burnunun dibindeyim ya, Ne bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ أنا بقربك |
| Oğluma Ne diye bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ في وجه ولدي؟ أنت |
| Bağırmaktan vazgeç. | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| - Niye bağrışıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تصرخ ؟ |
| Ben bir şey yapmadım. Neden çığlık atıyorsun? | Open Subtitles | انا لم افعل شيئا , لماذا تصرخ ؟ |
| Niye bana bağırıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تصرخ في وجهي ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 