| Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | انت , ايها الطويل لماذا تضحك ؟ |
| Neden gülüyorsun Harry? | Open Subtitles | لماذا تضحك هاري؟ |
| Hadi ama, Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | اخبرني لماذا تضحك ؟ |
| Aptal, Niye gülüyorsun. Aşağılık! | Open Subtitles | أيها الحقير , وأنت لماذا تضحك أيها السندي اللعين؟ |
| Fantezini gerçekleştiriyorum işte. Niye gülüyorsun ki? | Open Subtitles | انا احاول ان اجعل رغباتك تتحقق لماذا تضحك ؟ |
| Neye gülüyorsun şeker çocuk? | Open Subtitles | لماذا تضحك يا آكل القشدة والجبنة، هيا بنا |
| Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحك على هذا؟ |
| Baba, Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحك أبي ؟ |
| Neden... Neden gülüyorsun? Fazla değil. | Open Subtitles | لماذا تضحك يا هذا ؟ |
| Sen Neden gülüyorsun böyle? İğrenç! | Open Subtitles | لماذا تضحك أيها الأحمق؟ |
| Neden gülüyorsun bilmiyorum. | Open Subtitles | نعم، لم أكن أعلم لماذا تضحك |
| Neden gülüyorsun? Hiç de komik değil. | Open Subtitles | لماذا تضحك هذا ليس مضحك |
| Güldün. Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | أنت تضحك، لماذا تضحك مجددا ؟ |
| - Hiç komik değil. Neden gülüyorsun? | Open Subtitles | - هذا ليس مضحك , لماذا تضحك ؟ |
| İyi, Niye gülüyorsun? | Open Subtitles | حسنا , لماذا تضحك ؟ |
| - O zaman Niye gülüyorsun? | Open Subtitles | -إذن، لماذا تضحك ؟ |
| - Niye gülüyorsun? - Sana. | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Adrenalin'de bir şey var... sen Neye gülüyorsun? | Open Subtitles | ..هناك شىء ما حول الادرينالين و لماذا تضحك ؟ |
| Neye gülüyorsun sen? | Open Subtitles | لماذا تضحك أيها اللعين؟ |
| Bana Neden gülüyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تضحك عليّ؟ |
| Ne gülüyorsun? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| Niye güldün? | Open Subtitles | لماذا تضحك ؟ |
| - Sen Niye sırıtıyorsun? | Open Subtitles | - وانت لماذا تضحك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 