"لماذا تضعين" - Traduction Arabe en Turc

• Neden

Dharma, bunu sormaktan dolayı pişmanlık duyacağıma eminim, Neden bi duşakabin kuruyorsun.
دارما , أنا واثقة أني سأندم لسؤالكِ هذا ولكن لماذا تضعين دش

Sana 100 milyon dolar vermek isterim. Neden ağaçları çalılığa dönüştürdün?
أرغب بأن أغطيك مليون 100 لماذا تضعين أشجار في الأدغال ؟

En tehlikeli işimi yapmadan önceki gece Neden aklıma sokuyorsun onu?
لماذا تضعين هذه الفكرة في رأسي في الليلة السابقة لأخطر مشي

Ne istediğini bile bilmezken Neden umutlarımı bitirdin?
لماذا تضعين نهاية لآمالي في حين أنك لا تعرفين ماذا تريدين؟

- Neden bir yabancı için kendini tehlikeye atıyorsun?
لماذا تضعين نفسك فى موقف خطر من أجل أجنبى ؟

Dava kapanmıştı. Neden aileye bunları yeniden yaşatıyorsun?
لقد أُغلقت القضية لماذا تضعين الأسرة بهذا الأمر مرة أخري ؟

Neden gözlerinde fazladan fondöten kullandın?
هذا فظيع لماذا تضعين مغطي زائداً للجلد الفاسد تحت عينيكِ؟

Neden onu cebine koyuyorsun?
.. و لكن لماذا تضعين باقي النقود في جيبك؟

Sen Neden o suratla sokağa çıkıyorsun? Galiba artık burada işim kalmadı.
لماذا تضعين ذلك الوجه ؟ حسنًا ، أعتقد أنَ عملي هنـا شارفَ على الإنتهـاء

Peki, Neden koluna adının dövmesini yaptırdın?
إذاً، لماذا تضعين إسمكِ كوشم على ذراعكِ؟

Kendini Neden bu duruma sokuyorsun anlamıyorum.
أنا لا أفهم لماذا تضعين نفسك في هذا الموقف

Neden bu fikirleri küçük kızımın kafasına sokuyorsun?
لماذا تضعين تلك الأفكار في رأس فتاتي الصغيرة؟

Bunu Neden buraya koydun ki?
لماذا تضعين الهاتف هناك بحق الجحيم ؟

Neden trambolini arı kovanın altına koydunuz ki?
لماذا تضعين المنصة تحت خلية النحل؟

Neden parfüm kullandın?
لماذا تضعين عطراً؟ - هل هذه حالة حقيقية -

Hem Neden platonik ve ayrılmak ve adam kelimelerini vurguluyorsun ki?
و لماذا تضعين أقواساً هوائيّة حول "أفلاطونيّ"، "رحيل" و "رجل"؟

~Neden kendine böyle eziyet ediyorsun?
لماذا تضعين لنفسك محاكم دائما ؟

- Ağacın üzerine Neden emzik koyuyorsun?
لماذا تضعين اللون الوردي على الشجرة؟

Neden buraya bir buz torbası koyarsın ki?
لماذا تضعين كيس الثلج هذا هنا.