Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 
"لماذا تفعل هذا بي" - Traduction Arabe en Turc
-
Bunu bana neden yapıyorsun
-
Neden bana bunu yapıyorsun
-
Bunu bana neden yaptın
-
Bana bunu neden yapıyorsun
-
Bunu bana neden yapıyorsunuz
-
Neden bana bunu yapıyorsunuz
-
Bunu bana niye yapıyorsun
-
Neden bunu bana yapıyorsun
-
Neden yapıyorsun bunu bana
-
bunu bana neden yaptı
-
Bana bunu niye yapıyorsun
-
Bunu neden bana yapıyorsun
-
Bunu bana niçin yapıyorsun
-
Neden bana böyle davranıyorsun
| Bunu bana neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لا , انتظر , انتظر , انتظر لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Bunu bana neden yapıyorsun çavuş? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها الرقيب ؟ |
| Neden bana bunu yapıyorsun aptal çan? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي أيها الجرس الغبي؟ |
| Morty! Bunu bana neden yaptın? | Open Subtitles | مورتي لماذا تفعل هذا بي |
| - Bana bunu neden yapıyorsun? ! | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| "Ov. O acıtıyor." "Bunu bana neden yapıyorsunuz?" | Open Subtitles | أوه هذا يؤلم- لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Neden bana bunu yapıyorsunuz? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Aman tanrım. Bunu bana neden yapıyorsun? | Open Subtitles | يا الهي ، لماذا تفعل هذا بي يا رجل ؟ |
| Sana "Tanrım, Kuzen bunu bana neden... yapıyorsun? | Open Subtitles | الا تتذكر قولي (ياللهي لماذا تفعل هذا بي ياابن عمي؟ |
| -Alıyorum. Bunu bana neden yapıyorsun? Aldım. | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي |
| Lütfen. Bunu bana neden yapıyorsun? | Open Subtitles | أرجوك لماذا تفعل هذا بي |
| Bunu bana neden yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Neden bana bunu yapıyorsun ha? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي |
| Morty! Bunu bana neden yaptın? | Open Subtitles | مورتي لماذا تفعل هذا بي |
| - Bilemiyorum. - - Ben "Bunu bana neden yapıyorsunuz?" 'u beğendim. | Open Subtitles | لا أعلم "أعجبتُ بـ "لماذا تفعل هذا بي |
| Ohh! Oh, Lord, Neden bunu bana yapıyorsun? | Open Subtitles | او يا ربي ، لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Tanrım, Bana bunu niye yapıyorsun? | Open Subtitles | يا الهي , لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Bunu neden bana yapıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي ؟ |
| Neden bana böyle davranıyorsun, Andy? | Open Subtitles | لماذا تفعل هذا بي يا أندي؟ |