| Ona niye bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليه؟ |
| Ona niye bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليه ؟ |
| Bana niye bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي ؟ |
| Neye bakıyorsun, tatlım? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي ايها الوجه المضحك؟ |
| Neye bakıyorsun ? -Sana | Open Subtitles | - لماذا تنظر لي هكذا لانك سيلك وانا مدمن كحول |
| O kitaba neden bakıyorsun ki? | Open Subtitles | . لا أدري لماذا تنظر إلى هذا |
| Kıçıma neden bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلى مؤخرتي؟ |
| Bana ne diye bakıyorsun? Ben senin aletine dokunmam! | Open Subtitles | لاأدري لماذا تنظر الي لا ألمس احدآ |
| Bana niye bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليّ؟ |
| Bana niye bakıyorsun ki? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلى؟ |
| niye bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي؟ |
| Bana niye bakıyorsun? | Open Subtitles | حسناً , لماذا تنظر إليّ ؟ |
| Bana niye bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليّ؟ |
| Sen Neye bakıyorsun lanet olası? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي هكذا ؟ |
| Sen Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إليَّ؟ |
| Neye bakıyorsun, ucube? | Open Subtitles | لماذا تنظر أيها المعتوه؟ |
| Ne var? Neye bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر لي ؟ |
| neden bakıyorsun bana, komik miyim? | Open Subtitles | لماذا تنظر لى بمرح ؟ |
| Bana neden bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر إلي ؟ |
| Onlara neden bakıyorsun? Git. | Open Subtitles | لماذا تنظر لهم اذهب |
| Ona neden bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر اليه؟ |
| Ona ne diye bakıyorsun? | Open Subtitles | لماذا تنظر اليه هكذا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 